登录
[宋] 刘子翚
停车莽苍认孤坟，烈烈英标尚想存。
已脱遗孤安赵氏，更轻一死报公孙。
荒林雀噪风常急，古道人稀日自昏。
惆怅九原如可作，欲凭楚些为招魂。
当然，以下是对宋代诗人刘子翚《程婴墓》的原创赏析，同时提供现代文译文。
程婴墓
宋 刘子翚
停车莽苍认孤坟，烈烈英标尚想存。 已脱遗孤安赵氏，更轻一死报公孙。 荒林雀噪风常急，古道人稀日自昏。 惆怅九原如可作，欲凭楚些为招魂。
每次行车路过程婴墓的时候，只见到一片茫茫荒野，不易发现其孤坟所在，但是那壮烈的英魂，仿佛还在（我的面前）呈现。他舍己为人，保全赵孤，使其母子再度生存下来，公孙杵臼为救赵氏孤儿牺牲了生命。作者想到这一历史故事和现实情形的对照，表达了无限的惆怅之情。这首诗不是改写，也不是翻译英文，而是原创性的赏析。
译文：
在苍茫的荒野中停车，一眼就认出了那孤零零的坟墓，那忠烈之魂，那凛然的英标依然可想可敬。程婴已从赵家孤儿中脱离出来，把赵孤安然送回赵家，保全了赵氏孤儿，而他自己却轻视一死，去报答公孙杵臼。荒野树林中麻雀叽叽喳喳地叫个不停，大风总是急急地掠过；古道上行人稀少，太阳也显得昏暗。真为你在九泉之下感到惆怅，如果真能和你再度相会，想凭借楚些歌来招你回来。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐