登录

《次韵明仲游将军岩》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵明仲游将军岩》原文

乐哉今日游,结友尽英秀。

山灵欣客来,阁雨开云岫。

步屣出烟岚,声呼答岩窦。

轻生快险奇,一坠那复捄。

崇林蓊地幽,长湍泻天漏。

精庐记旧经,密径迷新簉。

将军隐高寒,古井余荒甃。

当年百战疲,虮虱生戎胄。

心存巢许间,功岂韩彭后。

慨然望中原,毒子方交斗。

曷不生斯辰,天骄过难宥。

妖氛六合昏,长夜何时昼。

尊周感获麟,怀楚歌啼狖。

世变莽难如,如瞽窥篆籀。

置之勿重论,大白引醇酎。

幽禽静一闻,寒芳晚三嗅。

方虚接胜怀,日毂转何骤。

山南山北奇,脚力倦寻究。

良游易蹉跎,澹境难宿留。

诗囊归倒悬,琼琚羡君富。

现代文赏析、翻译

《次韵明仲游将军岩》是宋代诗人刘子翚的一首诗。这首诗描绘了作者和朋友一起游历将军岩的快乐场景,同时也表达了对历史和现实的感慨。

现代文译文如下:

今日的游历真是快乐,结伴而来的都是优秀的人才。山灵高兴客人到来,在雨后云雾散开,露出了岩洞。我们步出烟雾缭绕的山岚,呼喊回荡在岩洞中。轻生快险,虽然一堕却难以挽救。高耸的树林郁郁葱葱,长河瀑布倾泻而下。记得以前曾在此处修道炼丹,而新开辟的小径却迷失了方向。将军隐居在高寒之处,古井还残留着当年修行的痕迹。当年百战之士疲惫不堪,像虮虱一样生长在战袍上。心存着巢父、许由那样的淡泊宁静,功勋哪里会落后于韩信、彭越呢?感慨地眺望中原大地,却看到贼子正在交斗。为什么不在此时诞生呢?如今胡人骄横难以宽恕。整个天下都被妖氛笼罩,长夜漫漫何时才能天明?感念周公旦生麒麟的祥瑞,怀念楚歌四起时哀猿的啼叫。世事变化如莽莽草原,难以捉摸,就像盲人摸索篆书文字一样。不必再过多地谈论这些,让我们举杯痛饮吧!幽静的禽鸟静静传来声音,寒香扑鼻的晚花令人陶醉。正当满怀豪情地迎战敌人时,时间的车轮却转瞬即逝。山南山北的奇景都来不及欣赏,脚力已感疲倦。美好的游历容易错过,淡泊的境界难以长留。游兴盎然归去倒悬的诗囊,羡慕你的诗作丰富如美玉。

这首诗通过对将军岩的描绘和感慨,表达了作者对历史的思考和对现实的感慨,同时也表达了对友情的珍视和对美好事物的欣赏。诗中的“崇林”、“长湍”、“精庐”等意象,描绘了将军岩的美丽景色,而“将军隐高寒”等句子则表达了对历史人物的敬仰之情。诗中的“世变如莽”、“毒子交斗”等句子则表达了对现实世界的愤慨和担忧。整首诗情感丰富,意象生动,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号