登录

《客路》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《客路》原文

客路经春雨,淹留未得归。

径泥黄染屦,林雾白侵衣。

直气何由吐,愁心只欲飞。

东风如解事,吹梦落渔矶。

现代文赏析、翻译

客路

宋 刘子翚

客路经春雨,淹留未得归。

径泥黄染屦,林雾白侵衣。

直气何由吐,愁心只欲飞。

东风如解事,吹梦到渔矶。

译文

春雨洒落大地,我路在泥泞中停留,不能回家。沿着小径,是黄色的泥土,把我的布鞋染成了黄色;林间雾气腾腾,白色的雾气弥漫了我的衣襟。我如何吐出我这心中的正直之气,如何消除我这愁苦的心情,只能寄希望于和煦的春风,把我梦中的情景吹到那故乡的渔矶!

简析

这首诗抒发了作者在春寒料峭的溪间漫游时产生的种种感触。诗中“直气”和“愁心”两个典故贴切而耐人寻味,寄寓了诗人对现实的不满,颇有魏晋风骨。最后用东风解事,托春风将梦魂吹往向往已久的家乡渔村,又含蓄地表达了怀乡之情。此诗语句老到,但激情起伏。比如其中“径泥黄染屦,林雾白侵衣”两句描写了春雨泥泞、雨后浓雾的景色,用语古朴,意象鲜明。整首诗从“客路经春雨”到“愁心只欲飞”都是抒情,诗人的情感起伏跌宕,从开始的无奈、愁苦到最后的希望、满足,感情复杂而真切。“东风如解事,吹梦到渔矶”两句将怀乡之情表达得宛转灵动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号