登录
[宋] 刘子翚
景阳钟动晓寒清，度柳穿花隐隐声。三十六宫梳洗罢。却吹残烛待天明。
下面是《景阳钟二首其一》的现代文译文以及赏析：
夜色中隐约的钟声清寒地响起，通过柳树和花丛传出隐隐回声。宫女们梳洗完毕，三十六宫更加寂静。吹熄了蜡烛，还在等待着天亮。
此诗描写晨钟惊醒了梦中的宫女，表现了晨钟的特有意境。那隐隐约约、断断续续的钟声，是诗中“景阳钟动晓寒清”的特写镜头，是许多艺术形象中的一个。在晨曦的朦胧中，宫女们惊醒，在夜色未退之际，她们对残夜还有一丝留恋，对曙光还有一点期待。然而，春宵短暂，朝日重来；短暂的晨光，照着无边的春色，也照着宫殿的颓垣残壁。这首诗的特色就是以活生生的生活画面作气韵生动的描写，使人如临其境，如闻其声。
“景阳钟动晓寒清”，从钟声写出时间。古时未明时分，即五更天亮前，鸟栖虫静，宫中列女梳头，唯闻钟声。“度柳穿花隐隐声”，柳树成行，花丛满地，从早春特具的景色之中，感觉到钟声的幽微。一个“度”字，写出空中的回响；一个“穿”字，显出地面的幽暗。于是只听得“隐隐”钟声，如幻如真。“三十六宫梳洗罢。却吹残烛待天明”，三十六句所绘的晨妆初完、晓钟已敲的情景，属于过去之景，加以“罢”字与“待”字则分明暗示了有所期待、有所盼觅的情事。显然诗中所写的并非自然风景，而是充满社会性的情节。这些人物也并非一般的人物，而是属于宫廷的人物。诗人的笔调含蓄而富于暗示性。他让读者从“罢”、“待”等字眼思索探求，从隐约可辨的画面去意会渲染出的是一种什么情调。诗人的表现方法具有显著的特点。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐