登录

《汴京纪事二十首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《汴京纪事二十首其一》原文

万炬银花锦绣围,景龙门外软红飞。

凄凉但有支头月,曾照当时步辇归。

现代文赏析、翻译

汴京纪事二十首其一

刘子翚

万炬银花锦绣围,景龙门外软红飞。 凄凉只有支头月,曾照当时步辇归。

原诗本身以纪实的手法,借汴京之夜火的繁盛,描绘出末世景象。但诗的主题,却是借此反思历史,并暗示对宋朝积弱的担忧。我以现代文进行赏析:

夜幕降临,汴京的夜晚被一簇簇的火炬照亮,犹如万千银花燃烧的锦绣,高楼外环绕。这个特别的场所就是“景龙门”外,那时候人们的心头满载着热闹,情绪被五彩缤纷的焰火燃到沸点。 “软红”指的是丝绸织品的软色红光,那是那个熙攘傍晚的颜色。这一情景展现了一副人潮汹涌、红光满眼的画卷。

但是转过镜头再看时,一切却又是那么的凄凉。火炬虽然灿烂,却掩盖不了背后的落寞与无奈。凄凉的是那些不能支着头看这场景的人,他们或许无法目睹当时的繁华景象——步辇归来时的景象。这是一种悲观的情绪流露,诗人在感叹那些已经消失的人和事,让读者对末世的悲哀感同身受。

这里的“支头月”则寓言一般地揭示出月色的凄凉。这支头的月如同见证了一切的人,而那些在盛世中的“繁花锦簇”只能化作夜晚月下寂静无声的银月,月色的柔和恰好为场景增添了一种难以名状的悲伤情绪。这样的月光照射下来,恰如那个时代的最后步辇消失在历史长河中的情景。

总的来说,这首诗通过描绘汴京夜火的繁盛,揭示了历史的变迁和时代的落幕。诗人通过描绘末世景象,反思历史,表达了对历史的深深思考和对未来的忧虑。这种对历史的反思和对未来的忧虑,正是这首诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号