登录

《送惠州史君范智闻》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《送惠州史君范智闻》原文

喜听清谈满座倾,不堪行色动双旌。

长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生。

地远守臣知妙选,时危壮士耻南征。

罗浮说与潮阳近,盍拟离骚吊二英。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘子翚的这首送别诗,描写了惠州使君到潮阳去的场景,满座朋友听了他的清谈后感到钦佩,当听到他要率队远行的消息时,顿时黯然神伤,牵动离别情思。即将分手的场面催人泪下,对友人的担心、劝慰之情溢于言表。

首联以描绘史君出行给满座带来的震动。史君一到惠州,就吸引了众多人的眼球,清谈满座为之倾倒。“不堪行色动双旌”,由“动双旌”可以想见史君身份的高贵。“长亭把酒分携易”,离别时在长亭饯别把酒话别,这是古人的惯例。“暮角催人太瘦生”,即将分手,而角声凄切,勾起了离别之人悲苦伤怀。这一句还给人一种艺术想象:暮色苍茫中,一个憔悴消瘦的文人形象正挥别友人。颔联借凄凉的送别场景的描写,以哀景写深情,离愁别绪表露无遗。

颈联对友人的前程极力称颂,勉励他在那特殊时期保持高尚的节操。“地远守臣知妙选”,潮州与罗浮山有着不解之缘,山名水秀,地灵人杰。史君到此,地远清闲,可潜心学问,修身养性。“知妙选”三字表达了作者对史君的赞许和器重。然而此时国家多难,正需要壮志之士挺身而出,以身报国。“时危壮士耻南征”,显然是激励史君要做一个有气节的志士。不要像战国时代孟尝君门下的壮士那样耻于南下楚国。这一句与尾联遥相呼应,一脉贯通。尾联诗人劝告史君到潮阳后要遥望故土楚国,悲叹自己身在异乡。与王昭君和张丽华两位美人相比,你我现在虽然遭遇不同,但都是悲剧人物。因此不妨效法屈原大夫,遥寄无穷的思念和哀伤。这里先重现了“长亭把酒分携易”的场面,在人生失意、国家多难的背景下让人们体验那刻骨铭心的悲怆情怀。

诗人通过对史君到潮阳去的行程的描述、饯行时的场景渲染以及对于史君前程的勉励与暗示等表达了作者深深的情意。他称赞友人被“妙选”可说是前程似锦、如日中天之际又逢阳初升之际便是不世出的良辰美时可惜一个“时危”即化为乌有便无路请缨施展才能而有报国无门之憾有对乱世的无限忧虑、无限悲情

整首诗多处用典也颇有特色将歌咏对象蕴含其中笔法绝妙这些修辞格的使用都极妙地表现了作者要表达的情思及强化表达的效果也是构成这首诗意境和谐优美的一个有机组成部分使这首诗内涵非常丰富与词一样讲究用字在该篇中也展现出来了唐宋送别诗中独树一帜令人读来仿佛置身在场真实感人、情景交融的艺术氛围之中流连不已。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号