登录

《秋怀》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《秋怀》原文

哲人叹逝川,志士悲廪秋。

流光不暂停,忽忽岁欲周。

凉飙袭迥野,飞霜皓盈畴。

华林失鲜辉,奔溪杀湍流。

万化傥日徂,吾生难独留。

而我苦不乐,徘徊复何求。

世途多轨辙,今行非昔谋。

徒尊耿耿意,龃龉固莫投。

时乎不再来,岂余敢怀尤。

王道炳日星,历聘疲轲丘。

归欤既改旆,浩然亦架辀。

寂寞甯子歌,栖迟长卿游。

客嘲徒自解,天问终不酬。

长揖未免烹,说难竟遭囚。

行藏或大谬,圣贤共悠悠。

含思疚愤积,念往川途修。

煌煌青春姿,蹉跎恐兹由。

谅非宏达观,那能齐百忧。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首触景伤情的感怀之作,但每一联都是以描写为主,并没有马上展开感情的抒写,却将其深厚的愁绪娓娓道来,表现出了一种诗中有画的独特之美。开篇两句,诗人就以哲人和志士自况,感叹时光的流逝。他发出慨叹:时光就像流水一样一去不返,有识之士对这种现象当然要发出叹息;而那些志存高远的士人,对此不免要悲伤感叹。此联对仗精工,以“逝川”、“秋”点出季节并暗示时光的流逝,以“叹”、“悲”揭示主题。

以下诗人便以一系列的意象来表现时光的流转和岁月的无情。颔联写景,诗人目睹眼前之景,胸怀浩叹:鲜丽的花木在秋风中凋零,奔流的溪水在冰霜中枯涩。这一联写景,色彩鲜明,形象生动,更寄寓了诗人的无限感慨。颈联诗人慨叹一年之中四季的变化无常,时光的流逝令人难以留连。这一联表面写时序轮替,自然万物随时而变,实则暗含自己年岁渐长而功业无就的无限悲辛。此联写万化一去不复返的景象,更加烘托出诗人抱负未遂,情怀苦闷。诗人还巧妙地照应了上文的“秋”字。尾联触景生情:时光已经不可挽回地流逝了,心情也很茫然。这几句抒情含蓄而深沉。诗人怀抱匡时济世之志,可是春花秋月多少个年头过去了,而自己仍未得重用。既有怀才不遇之感,也有前途渺茫之忧。“王道”两句也是顺笔推进,“轲丘”二字双关社会现实中骨肉相残、君臣离心、朋党纷争、国运衰微的乱象。理想和现实对照,更显诗人心情的悲凉。

全诗从时光的流逝、季节的更替写到岁月的无情,从个人身世写到国家现实。感情深沉而富于变化,意象鲜活而层次分明。这种艺术效果的形成,正是作者刻意提炼意象,巧妙运用虚实对比、映衬烘托的结果。

这首诗是作者借景抒情的代表作,也是他对人生苦短的内心喟叹。诗人在这里以沉痛的笔墨,表达了自己对时光流逝、人生无常的无限悲慨之情。这种悲叹在《宋诗钞》中的不少篇章中都有体现。从这种意义上说,这首诗具有一定的代表性。同时,诗中“哲人叹逝川”的诗句化用自《论语》中的名言:“子在川上曰: 逝者如斯夫!”在古诗词中经常被引用为典故。因此这首诗中的哲理也具有深刻性、普遍性。此外,“秋怀”这个标题本身也表明了诗人当时内心的孤独苦闷和彷徨无助的情绪。全诗整体风格哀而不伤,惆怅而不颓废。

至于客嘲、天问竟遭囚句中描绘了诗人在世途上的困顿与矛盾情怀。“长揖未免烹”,是愤慨之语;“说难竟遭囚”,更暴露出诗人内心无法言说的痛苦和无尽的感慨!这里流露出诗人深深的牢骚之意和对现实的无奈之情。这些语句表面看似洒脱、放达、幽默、自嘲、无谓之意;实际上正显示了诗人内心的苦闷与无奈、不满与不平之情!这也表现了作者情感的丰富性与复杂性!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号