登录
[宋] 刘子翚
蜡封泥印了不勤，索居十载常念群。
恋乡宁饮建溪水，怀友忽梦龟山云。
閒中意度不沾俗，老去词华全付君。
阿戎来归得新语，戏笔报谢非夸文。
这是首与友人述怀言志的诗，展现了一种质朴深沉、矜庄超迈的气象，或许由于微议朝政而缄口封议则冷傲若古涧异石的气氛暗蕴其内。“恋乡”语有双关，实因刘氏是从江西移汴西，“恋”含有回归的意思，“乡”一方面实写本来成长的家乡河南原颍州（今安徽阜阳），一方面借指迁居地宋都汴京，当时徽宗、钦宗二帝被金人俘去，被史学家列为南宋的开端，且二帝之行颇类古代君子不立危墙之惧的典型，如韩愈所说：“大贤世居大邦，以振其末，于斯为盛，见机而作，各从所知，还来乎宋者极于此也。”可参阅诗人时文和南宋刚建立的作者好友自述多留金、汴文物手稿云。此时应召正在同知礼宾客邢执礼馆舍曾胡舍。“建溪”因在境内属古时建溪流域。今福建建瓯县南的江。“龟山”名叶磑峰。《宛陵集》有《题龟山寺》诗。刘子翚这首诗中说“怀友忽梦龟山云”，可能是友人李巽伯曾提及故乡之事，或与友人同游龟山有关。
“闲中意度不沾俗”以下四句，都是诗人对友人的劝勉之词。刘子翚曾与友人一起参加抗金活动，后来又应召赴临安任职。他劝友人不要沾染上庸俗习气，要保持矜庄矜和静的气度，不要放弃努力，不要对前途感到绝望，要努力创作，以文词自娱。
末二句是说：我的儿子刘诉已参加了抗金队伍，归来后将与我同游唱和。我虽老，尚能作诗酬答，虽戏作游戏文字不甚工整但也绝不是虚夸邀誉。”纪昀曰：意颇相合末二句最妙处亦自朴澹自然”。它也是互赠格律诗平实工整。这与晚唐宋人有关吟鞭扶舆上曰坡雨平道多韵思催发气须频并倒着渠胸便襟爽斗合两车辖倒行水上床官休逢重九集说大呼白酒家呼苍头噀辣手别遣四皓来主帅多谋武艺平就相过诗无剪截未害天真所以耐读。“这也表现出宋人这种坦率真挚的风韵来。
此诗语言质朴而意趣自高，不尚雕琢而气格自远。前四句写自己十年的生活状况及对友人的劝勉之意；后四句写对友人儿子的赞许及对自己尚能的自许。全诗格调朴实自然、清新淡雅，不尚雕琢而气格自远。
译文：
封泥印记蜡封完却不常去开封检验勤快与否，独居十年常思念众人。
恋着家乡宁愿喝建溪的水，怀念朋友忽然梦到龟山的云。
清闲中意态举止不沾染庸俗，老了辞章词藻全交给您。
刘诉来了能讲抗金新语，戏笔作诗报答您不是虚夸文。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐