登录

《次张守韵四首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次张守韵四首其一》原文

久分闽郡竹,屡赐汉庭金。

才刃硎新发,恩波海并深。

冠销乘间祸,民有不欺心。

祗恐锋车起,云霄路莫寻。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘子翚的《次张守韵四首其一》是一首对时局心忧的诗篇,主要描绘了诗人在战乱中为国家担忧的内心感受。这首诗的主题明确,感情真挚,诗人通过对自身经历的描绘,表现了当时社会背景下的百姓疾苦。

首联“久分闽郡竹,屡赐汉庭金”,诗人通过借物言志,表达了自己在战乱中无法归乡的苦痛。“闽郡竹”象征着诗人与家人长久分离,犹如竹子生长在福建但人却不能回归;“屡赐汉庭金”则表示诗人为了国家在汉庭朝廷尽忠尽力,虽受赏赐但仍心系家国。这不仅是诗人自身经历的写照,更是他深深爱国情怀的体现。

颔联“才刃硎新发,恩波海并深”中,“刃硎新发”寓意诗人才华横溢,锋芒初露;“恩波海并深”则象征着君主的恩泽如海深重。这两句表达了诗人对君主的感激之情,同时也寓含着对国家未来的期待。

颈联“冠销乘间祸,民有不欺心”,诗人描绘了自己在战乱中从政的经历,通过“冠销乘间祸”表达了经历过艰难险阻后的反思和警醒;“民有不欺心”则表明诗人以诚待民,心系百姓。这一联透露出诗人深深的责任感和爱民之心。

尾联“祗恐锋车起,云霄路莫寻”,诗人表达了对未来战乱的忧虑和对归乡的渴望。“祗恐锋车起”意味着战乱随时可能再次爆发,使诗人无法回归家园;“云霄路莫寻”则表达了诗人对仕途的厌倦和对归乡的向往。这两句诗既体现了诗人的无奈,也流露出他对家乡深深的思念。

从整体来看,这首诗不仅表达了诗人的爱国情怀和对百姓的关心,同时也体现了他在战乱中的经历和反思。诗人的情感真挚动人,读来令人感同身受。在现代文译文中,我们试图保留诗人的原意,同时尽可能地传达出诗中的情感和思想,使读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号