登录

《酴醾》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《酴醾》原文

颠风急雨退花晨,翠叶银苞照眼新。

高架攀缘虽得地,长条盘屈总由人。

横钗素朵开犹小,扑酒余香韵绝伦。

唯有金沙颜色好,年年相伴殿残春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《酴醾》赏析

在春天的晨曦中,狂风骤雨席卷了百花,然而酴醾却在这时绽放出了新的生机。它的翠叶上挂着银白色的苞蕾,照亮了我们的眼。它高架生长,攀缘而上,虽然需要一定的照料,但它的长条盘曲,却全然由自然决定。

它的花苞如同素雅的钗子,虽然还未完全开放,却已显得小巧玲珑。当它完全盛开时,清香四溢,韵味无穷,宛如酒后的余香,让人留连忘返。酴醾的颜色,如同金沙一般明亮,它伴随春天的尾声,陪伴我们走过残春的时刻。

刘子翚的这首诗,以酴醾为题,赞美了这种在艰难中绽放的美丽,以及它那不畏艰难,坚韧不屈的精神。酴醾在春天风雨中顽强生长,高架攀缘,展示了生命力的顽强;其色如金,香远益清,表现出它的美丽和高尚品质。这种精神和品质值得我们学习。

而在现代生活中,我们也时常面临着各种挑战和困难。在这样的情况下,我们需要有如酴醾般的坚韧精神,勇往直前,迎难而上,如此才能在生活的舞台上展现出最精彩的表现。无论是春暖花开的时节,还是残春将逝之际,酴醾都会陪伴在我们身边,给我们带来无尽的勇气和力量。

现代文译文:

在春天的某个清晨,风雨交加过后,百花凋零。然而有一种花却在此时绽放出新的生机,它就是酴醾。它的翠叶上挂着银白色的苞蕾,美丽又耀眼。尽管高架生长、攀缘而上需要照料,但它的长条盘曲、生命力顽强,全然由自然决定。

它的花苞如同素雅的钗子,还未完全开放却已显得小巧玲珑。当它完全盛开时,清香四溢、韵味无穷。它的颜色如同金沙一般明亮,伴随着春天的尾声陪伴我们走过残春的时刻。无论何时何地,酴醾都像一位朋友一样陪伴在我们身边,给我们带来无尽的勇气和力量。

这首诗不仅赞美了酴醾的美丽和高尚品质,也启示我们要有如酴醾般的坚韧精神,勇往直前、迎难而上。在生活的舞台上展现出最精彩的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号