登录

《周元仲将出山有愁别园林后夜春之句因作此诗》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《周元仲将出山有愁别园林后夜春之句因作此诗》原文

山馆春来特地幽,岸巾何日不同游。

花随石壁高低发,水绕茅檐左右流。

叵我三杯真性适,咍台一枕万缘休。

山中乐事端如许,为底周郎不肯留。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周元仲将出山有愁别园林后夜春之句,因作此诗

山馆春来特地幽,岸巾何日不同游。 花随石壁高低发,水绕茅檐左右流。 三杯真性适,一枕万缘休。 山中乐事端如许,为底周郎不肯留。

这首诗是作者在山中的别墅里写的,表达了朋友之间的深厚情谊和对春色的依依惜别之情。

首句“山馆春来特地幽”,用叙述的语气开篇,点明时间、地点和季节。“山馆”是作者在山中的别墅,“春来特地幽”,则是描绘了山中的别墅在春天显得特别幽美。此句中既含有作者对山中生活的喜爱,也有对当时聚少离多的无奈。接下来一句“岸巾何日不同游”,承上启下,由伤春而伤别,劝酒饯别。

“花随石壁高低发,水绕茅檐左右流”,这两句是写景。山中景色如画:石壁上的野花依随其高低起伏的生长,潺潺的流水在茅屋的檐下环绕流淌。这里用了对偶和拟人手法。“高低发”,使人仿佛看到石壁上的花朵在争妍斗艳,生机勃勃;“左右流”,则把溪水拟人化了,写出它环绕茅屋,依依不舍的样子。情景交融,给人以深刻的印象。

“三杯真性适,一枕万缘休。”“三杯”两句表达了作者的性格超逸、旷达。“真性适”表达了酒酣之时,一切俗念都得以排除,返朴归真;“万缘休”即一切牵挂得以解除,表现了作者辞别友人的惜别之情和出世的思想。但作者毕竟是个理学家,故在诗的结尾又摇身一转说:“山中乐事端如许,为底周郎不肯留。”山中的乐趣确实很不少,但毕竟还是和友人在一起的时候更多一点罢!结尾饶有情致,耐人寻味。

此诗语言质朴流畅,意境幽美。把作者隐逸的思想感情淋漓尽致地表达了出来。这应得益于诗人的功底和对山中的生活的热爱。阅读这首诗,能够从中得到一些启发:一个人只有热爱生活,才能写出动人的诗句;只有热爱生活,也才能从生活中找到乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号