登录

《出郭诗呈张守》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《出郭诗呈张守》原文

出郭篮舆载酒随,林边萧寺趁幽期。

云依石度遥看久,路绕田分欲去疑。

落日悲风沧海外,黄化翠竹晚秋时。

凭诗一写登临胜,为报壶山太守知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

首先,我们注意到刘子翚描述的是一个秋日游赏的过程,一种无拘无束,欢愉和洒脱的感觉洋溢在诗的字里行间。第一句:“出郭篮舆载酒随”,这是出门的方式——乘坐着轻便的轿子,且带有酒香,呈现出诗人在宋代闲适生活的美好画卷。“出郭”二语在表面描写中泄露出微妙情感:表面上表现一种自由愉快的情感,实质上也略含不易的意味。“篮舆”,作为一种从南朝即产生的古老的出行方式,诗歌常用以突出环境的随意闲适和安然自得的神情,含有的是享受轻松旅程的一种韵味。

然后,诗人在林边寻访静谧的佛寺。“林边萧寺趁幽期”中的“幽期”则是此行的目的。树木葱茏的寺庙宁静安谧,增添了游览的兴趣。“萧”描绘出一种空旷而又带几分荒寂的景致,但这恰好与林边的繁华形成对比,更增添了寺庙的幽静之感。

在接下来的两句中,“云依石度遥看久,路绕田分欲去疑”描绘了诗人对景的留连忘返。这两句中,“云依石度”描绘出的是一幅云雾缭绕、山石隐约的画面,给人一种悠远的感觉。“路绕田分”则描绘出的是田野的景象,给人一种宁静的感觉。这两句中都带有诗人对自然美景的欣赏和留连。

最后两句则是诗人对这次游赏的评价。“落日悲风沧海外,黄化翠竹晚秋时”描绘了诗人在欣赏风景时所看到的景象:夕阳西下,秋风萧瑟,黄色的秋叶和翠绿的竹子在晚秋时分显得格外美丽。这两句中既含有诗人对自然美景的赞美,也含有诗人对生活的感慨。

整首诗中,诗人通过描绘秋日游赏的过程,表达了自己对自然美景和闲适生活的喜爱和赞美。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的感慨和思考。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代汉语有所不同,因此译文可能无法完全还原诗句的原意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号