登录

《省拱辰山》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《省拱辰山》原文

豺狼已烟销,言归省先茔。

岂无消息至,怵惕意自惊。

兵戈道孔由,不折寸草径。

神物阴有护,凶威肃其狞。

敬瞻垅阙云,堕泪眶睫盈。

如承慈穆颜,如闻謦咳声。

道余孤风存,泽本遗爱成。

昔我罹祸苦,结庐傍佳城。

哀慕宁有极,忽忽时序更。

惭愧旧巢鸟,常绕松柏鸣。

现代文赏析、翻译

拱辰山居思

宋·刘子翚

豺狼已经销声,回归祭祀先茔。 岂无先人消息,惊惧心中不安。 兵戈道路何由,寸草不折径弯。 神物暗中护佑,凶威肃然凛然。

仰望坟墓垅阙,泪水潸然下落。 承欢慈颜已逝,只闻昔日謦咳。 遗风犹存使我感怀,恩泽深厚如斯成遗爱。 往昔罹祸心苦,建庐拱辰山傍。 哀慕之情无穷无尽,岁月荏苒忽忽过。 愧对旧巢鸟归巢,常绕松柏鸣啾啾。 这首诗作于诗人居于杭州时,刘子翚重游拱辰山、祭扫先人之余有感而发。在国破家亡之际,作者望着杂草丛生、遍地荒芜的拱辰山,首先涌上心头的是一股怵惕之意和感慨之意。战争让这里一派荒凉凄惨的景象,“兵戈道何由,不折寸草径”,人们无可奈何地承受着战乱给生活带来的摧残和苦难。“神物阴有护,凶威肃其狞”,诗人在此想象着或许有神物在暗中护卫着先茔,使得这里的凶威也变得肃然起来。

诗人面对先茔,怀着一种肃穆的心情,敬瞻垅阙,堕泪陇头,追思往事,不禁悲从中来。诗人在此深切地表达了对先人的哀悼和怀念之情,“如承慈爱颜,如闻昔日謦咳。”如今人去山空,只留下先人的遗风和恩泽让人感怀。诗人在此表达了对先人的感激和怀念之情,“昔我罹祸苦,结庐傍佳城。”回顾往昔苦难岁月,诗人曾在拱辰山附近结庐而居,如今重游故地,不禁感慨万千。这首诗写出了诗人的深情和感慨,让人深感动容和感怀。

以上仅为赏析思路,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号