登录

《入白水访刘致中昆仲》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《入白水访刘致中昆仲》原文

夜雨歇清晓,山椒云气昏。

驾言聊出游,窈窕穷川原。

侧帽避横篠,扬祛障晴暾。

春泉散石壁,细草罗丘园。

陟峻已逾岭,窥深更缘源。

乔松傍涧折,垂柯激潺湲。

过籁寒惨惨,惊林白翻翻。

造幽景寥閴,胜绝难具论。

仆夫知余乐,踟蹰为停轩。

惜无徙倚地,时来此开樽。

暮投鹅峰宿,青灯耿柴门。

相从二三子,交情久弥敦。

谈玄测彖象,揽佩纫兰荪。

愿言固所怀,丘壑吾道尊。

现代文赏析、翻译

入白水访刘致中昆仲

夜雨洗净了清晓,山峰上云气令人感到昏沉。 驾言出游,我漫无目的,走遍了曲折蜿蜒的山川原野。 帽檐倾斜,我小心地避让横生的竹子,疾步向前,挡住了初升的太阳。 泉水从石壁上散落,细草如丝铺满各个角落。 我越过山岭,越过山路;窥探深渊,我只得靠源溯流。 高大的松树依涧旁折,垂下的枝条激起潺潺流水。 大风过处,寒气四起,森然惨淡;惊起林间飞鸟,翻翻起舞。 此处幽静至极,风景优美,世间难寻。 我的仆人知道我心情愉悦,踟蹰不前,停下车来等我。 可惜没有可以闲适的地方,不然我就在此处摆上酒樽。 晚上投宿鹅峰,青灯照亮了简陋的屋门。 与二三知己谈天,情谊长久弥笃。谈论玄理,测度《易》象; 摘取佩玉,纫好兰草。这些美好的回忆我时刻怀念, 对山野丘壑的敬仰之情也愈发强烈。

这首诗是作者访问友人刘子翚时所作。刘子翚是崇仁(今属江西)人,长期居住在建阳(今属福建),他与刘子翚的交情很深。此诗表达了作者对刘子翚的深厚友谊和对山水景物的赞美之情。“谈玄测象”、“揽佩纫兰”,作者忘情地追忆与友人的游赏、倾谈的场景,“愿言”两句则是表达他愿久居丘壑、不移林沼的心境。 作者投宿刘致中所要寻找的只是要“闲居弹琴,读书谈玄”的山林隐逸生活之道尊的表现诗是侧重一个访字入手在笔触中透出清新的田园风光进而又突出朋友间的深挚友情又着意抒发自己热爱山水的感情融自然审美和人情审美于一体让人从中领略个中妙处传达出一种质朴的美这种自然与人情的美的交融才是作者真正所求读后不禁让人留连忘返遐想联翩也从中体会到诗人热爱自然崇尚自然的人格风范与审美情趣真是余韵悠长回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号