登录

《次韵致明听琴》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵致明听琴》原文

病翁不咄咄,琅然寄枯琴。

倘无枯琴寄,孰表吾之心。

形忘岂知病,道在宁复今。

龙蟠老樟下,觱发摇长音。

现代文赏析、翻译

这首诗以听琴为题,虽然有些抽象,但是想象的空间却是极其丰富的。

首先,诗中描述了一个对生活毫无抱怨,从容自得的病翁形象。“病翁不咄咄,琅然寄枯琴。” 这里的“病翁”暗示了他的生活并不容易,但是他并没有对生活有太多的抱怨,只是悠然自得地寄托于那一把“枯琴”之上。这种平和的心境让人感动。

接着,“倘无枯琴寄,孰表吾之心。”这一句表明,如果没有了那把枯琴,也就没有了能够表达自己内心的工具,诗人的心境以及他所追求的东西仿佛就在那琴声之中。这句话富含深意,体现了诗人对于精神生活的执着追求。

然后,“形忘岂知病,道在宁复今。”这句则是强调了“道”的重要性。“形忘”是对肉体之病的超越,“道在”则是对精神的指引和追求。这种精神超越是何等重要,又何等不易,诗人在这里提出了深刻的疑问。

最后,“龙蟠老樟下,觱发摇长音。”这两句描绘了一个环境——老樟树下,琴声悠扬。这里的环境充满了古老、深沉和宁静的气息,与诗人的心境相得益彰。琴声“觱发摇长音”,更是让人感受到诗人内心的平静和深沉。

总的来说,这首诗通过描绘一个病翁听琴的形象,表达了诗人对精神生活的追求和对生活的淡然态度。这种态度是如此的深沉和执着,让人感叹不已。

现代文译文:

在一个老樟树下,躺着一位身患疾病的老人,他没有任何抱怨,只是从容自在地弹奏着那把枯琴。如果没有了这把枯琴,他的内心又该如何表达呢?超越了对肉体的痛苦,追求的是精神的指引和超越。在这里,他仿佛找到了内心的宁静和力量。琴声悠扬,仿佛是在向人们诉说着他的内心世界。他沉浸在自己的世界中,忘记了周围的一切,只留下了那悠扬的琴声和内心的宁静。这就是他的生活态度,也是他对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号