登录

《次韵六四叔兰诗》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵六四叔兰诗》原文

疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴。

无复风流追九畹,空余烟雨暗深林。

谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴。

还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心。

现代文赏析、翻译

原诗中刘子翚《次韵六四叔兰诗》中提到的是“疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴。”描绘了兰花的繁茂绿叶和淡淡的香气。然而,诗人在表达对兰花逝去的怀念时,也流露出一种深深的哀愁。

现代文译文:

那稀疏的绿发轻轻覆盖在清澈的水边,淡淡的香气在黄昏时分弥漫开来。我再也无法追寻那风流潇洒的九畹兰,只留下深林在烟雨中朦胧。幽室之中,是谁将这秀丽的色彩带来?我独自将那遗失的声音谱写在素白的琴弦上。它仿佛就像高人远离尘俗,如同玉树争辉,如此优雅而又恬静。

在这首诗中,刘子翚通过对兰花的赞美,表达了自己对自然美和纯净生活的向往。诗人运用丰富的意象和生动的语言,营造出一种清雅而静谧的氛围,使读者仿佛能够感受到兰花的高洁和诗人的内心世界。

在诗中,诗人通过将兰花与高人、玉树等意象相联系,表现出兰花的高雅与不凡。同时,诗人也借兰花表达了自己对远离尘世、追求内心宁静的向往。这种情感与刘子翚所处的宋代文化背景息息相关,当时士大夫阶层普遍追求内心修养和超脱世俗的境界。

最后,诗人通过“争辉玉树亦何心”这一句,表达了对自然美和生命的赞叹。这种情感不仅体现在诗人对兰花的赞美上,也反映在诗人对生活和自然的整体态度上。通过这首诗,我们可以感受到刘子翚对自然和生命的敬畏与热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号