登录
[宋] 刘子翚
今代淮阴将，宣威瘴海东。
夜营兵气黑，寒啧战声雄。
有冠常亲讨，无官可赏功。
屹然沈鸷貌，识汝未侯中。
闻韩侯至
刘子翚
今代淮阴将，宣威瘴海东。
夜营兵气黑，寒啧战声雄。
有冠常亲讨，无官可赏功。
屹然沈鸷貌，识汝未侯中。
赏析：
这是一首送别诗，作者送别的是一位立下战功的将军韩侯。诗中赞颂了韩侯的战绩和为人，寄寓了作者对有功无赏的愤慨，对韩侯怀才不遇的不平。
首联赞扬韩侯的战功。“淮阴将”应指韩侯。“宣威”意谓显扬威名。“瘴海”指南方湿热地区多瘴气，古时多用以指南方边远地区。韩侯率兵去南方作战，显扬我军威武之师，诗人以淮阴侯借指韩侯，用“瘴海”借指南方边境，赞扬韩侯战功显赫，名震边陲。颔联描绘韩侯夜袭敌营的壮阔场面。“兵气黑”，写出战斗紧张激烈，杀气腾腾。“战声雄”是以有声衬出夜营的肃静，表现战斗即将胜利的情景。韩侯率兵在深夜里冲入敌营，战士们握着寒冷的兵器，拼杀声响彻原野。颈联赞扬韩侯身先士卒、不居功自傲的高尚品格。“有冠常亲讨”句，意思是说：有功之臣韩侯常常亲冒矢石去讨伐敌军，而“无官可赏功”句则表现了韩侯不居功自傲的高尚品格，诗人连用两个“有”、“无”句式，对比鲜明，突出了韩侯的品格。尾联“屹然沈鸷貌，识汝未侯中”，含意双关，既是描写韩侯的“沈鸷”之貌，又蕴含着对韩侯不能高官厚禄、为国施展才干的不满。“识汝未侯中”流露了对朝廷缺乏赏识的讽刺。
全诗颂敌赞美和议论融为一体。从写对方战功、谈对方为人，进而暗示对方的遭遇和命运，把一个有血有肉、形象丰满的人物展现在读者面前。这首诗用词用句新颖贴切，平易自然，化俗为奇，艺术效果浓厚。
译文：
现代的韩信式人物要来了，威震南方的瘴海之地。
夜幕下我军士兵行进在黑暗中黑压压一片,战马嘶鸣之声、战士喊杀之声雄浑磅礴。
你有功劳但你常常亲自行事征讨敌军,然而没有官职又怎么能赏赐你的功劳呢？你沉稳冷静内敛而不外露的模样,就如初次见到你时一样默默无闻。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐