登录

《次韵温其见寄长句》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵温其见寄长句》原文

拂衣归去隐岩扃,世事悠悠亦饱经。

午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢营。

已甘衰病安尧壤,岂有声名动汉廷。

好事髯翁每相过,幅巾藜杖喜逢迎。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人刘子翚《次韵温其见寄长句》的赏析:

刘子翚的这首诗是一首对友人温其的深深怀念之情的诗。他表达了自己在隐居生活中饱经世事悠悠的情感,同时也对午梦、夜吟、髯翁等自然景色和友人的生活进行了描绘,流露出他对生活的淡然态度和对友人的怀念之情。

首联“拂衣归去隐岩扃,世事悠悠亦饱经。”描绘出诗人隐居的生活状态和对世事的淡然态度。他拂袖而去,隐居在深山岩扃之中,对世事不再关心。虽然世事悠悠,但他已经经历了许多,对世事有了深深的了解和感悟。

颔联“午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢营。”则是对诗人生活的描绘。午间,他可能正在溪声中享受午睡,或者在夜晚,他可能正在花影下吟诗作赋。这样的生活虽然清苦,但却充满了诗意和宁静。

颈联“已甘衰病安尧壤,岂有声名动汉廷。”表达了诗人对生活的态度和对名利的淡然。他已经安于衰老疾病的生活,不在意尧壤中的名利,也不想为了动汉廷的名声而奔波。这样的态度表现出他的豁达和淡然。

尾联“好事髯翁每相过,幅巾藜杖喜逢迎。”则表达了诗人对友人的怀念之情和对生活的热爱。髯翁是他的友人,他们经常互相拜访和相聚。这样的生活虽然简单,但却充满了乐趣和温馨。

整首诗通过对诗人生活的描绘和对友人的怀念之情,表现出他对生活的淡然态度和对友人的深深怀念之情。这样的情感让人感到温暖和感动。

译文:我辞官归隐山林,对世事早已心灰意冷。午间溪水声在耳边摇曳,夜晚花影在屋前摇摆。我甘愿在乡野过着衰病的生活,怎会再去追求那汉廷的功名?髯翁常常来访我,我们一起过着简单而快乐的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号