登录
[宋] 刘子翚
几年归梦水云间，猿鹤重寻已厚颜。
惭愧君恩犹窃禄，官衔新带武夷山。
以下是根据原文内容翻译并赏析这首诗：
得冲佑命
刘子翚
几年归梦水云间，猿鹤重寻已厚颜。 惭愧君恩犹窃禄，官衔新带武夷山。
译文：
多年魂牵梦萦希望回归故乡的水云之间，如今再次寻访那些曾经的朋友和故人，只能感到羞愧。君主的恩情让我还苟且偷生，惭愧的是我仍然挂着官衔，而无法与他们相提并论。
赏析：
这首诗表达了诗人对回归故乡的渴望和对过去生活的怀念，同时也表达了诗人对自己现状的不满和无奈。诗中的“几年归梦水云间”表达了诗人对故乡的深深思念和渴望回归的情感，“猿鹤重寻已厚颜”则表达了诗人对自己现在身份的不满和无奈，同时也暗示了诗人对过去生活的怀念和向往。最后一句“惭愧君恩犹窃禄”则表达了诗人对自己还挂着官衔，无法与过去的朋友和故人相提并论的惭愧和无奈。整首诗情感真挚，表达了诗人内心的矛盾和挣扎。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来，以便于现代读者的理解和欣赏。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐