登录
[宋] 刘子翚
呼儿急走送筠篮，敌暑惟应此物堪。
一握青瑶含秀润，满襟寒雪沍清甘。
搔园底用修邻怨，剪棘聊应益盗惭。
它日傥收遗瓣种，离离虎掌遍山南。
送瓜与胡原仲
宋 刘子翚
呼儿急走送瓜篮，敌暑惟应此物堪。
一握青瑶含秀润，满襟寒雪沍清甘。
原诗是送瓜给友人，意在表达作者对友人的关心之情。首句“呼儿急走”，用行动来表达情感，呼儿呼得急，走得快，说明诗人对友人的关心之情也特别急切。次句“敌暑”，点出瓜的特点，正值酷暑，西瓜能解暑，故“敌暑”。三句“一握青瑶”，用“握”字来突出西瓜之清凉，“含秀润”表现了它新鲜动人，“满襟”句写出它能使人体感舒适。因此朋友接到西瓜时爱不释手，对作者关怀之深、友谊之深感激不尽。最后二句，“搔园”“剪棘”为典故。“因糟取醉，园户无他”“政需邻翁相慰藉，搔翦寒蔬供款接。”用这问候的典故，既照应了前面诗的主题思想，同时也有感而发，预祝它日倘能将收获的瓜瓣给他带到，遍布山南各处也将成一片绿色的世界了。 这首诗体现了友情的深厚真切，在构思、炼字、意蕴方面都相当出色。
译文：唤我儿子快马加鞭给你送去一篮西瓜，
夏日炎炎只有这种东西最能解暑了。
握在手里感觉清凉如玉，
吃到嘴里感到甘甜如冰清的雪。
不用修篱笆就能帮你们防贼，
以后要是种上几颗一定能结满瓜。
有朝一日要是收获送我一颗，
满山南都将绿油油的瓜啊瓜。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐