登录

《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足为报也》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足为报也》原文

常嫌门外车,驱驰但扬尘。

今朝故人来,喜听声辚辚。

昔别自梁苑,分飞湘吴闽。

痛心鸣镝祸,事往勿复陈。

共载谐寥閴,分筇上嶙峋。

山川旧赏识,挟友意弥新。

徘徊小精庐,剧谈口翻津。

为言漂荡余,投迹荒寒滨。

夕火斧僧林,朝餐籴邻囷。

官闲非所恨,有禄不济贫。

牢愁写万斛,语壮眉不颦。

定知撑肠书,为君发精神。

调钟尚变哑,画龙孰窥真。

吾闻倜傥才,韬默贵自珍。

量海浚宜广,豪山磨谷磷。

十科世所重,群公谓当仁。

向秋荐牍飞,璧光动高旻。

陈编论糟粕,中有王道谆。

谋国必张国,疗民须活民。

但得君名扬,何异我志伸。

现代文赏析、翻译

刘子翚的这首诗是作者寄赠朋友吴之还的一首诗,从中可以看出诗人孤傲耿介、以天下为己任的高远情怀。对“少年期许在国家的‘王道’上大展宏图,可老来只能谋身,疾病交加。无复朋友问疾苦、诵壮怀,一诗情不能平。诗歌上写陋庐空乏友之凄凉,下发友愿成大展宏图之壮志。句句抒情,却扣题不偏不倚。下面是对这首诗的赏析。

首先,“常嫌门外车,驱驰但扬尘。”说明诗人本不愿意混迹于官场,更不愿意奔走于权贵之门,过着趋炎附势的生活。而今,有朋友来访,诗人自是欢喜。“今朝故人来,喜听声辚辚。”一声车声,便可使人喜不自禁。

“昔别自梁苑,分飞湘吴闽。”写出了朋友之间的深厚情谊。而今,诗人寓居于婺州(今浙江金华)刘信臣所称的“白云堂”虽然不是富丽堂皇的三座别馆之一的“小薇洲”,也不若柴进整日登眺骋望之地辽远之高观澜骈聚之日天空气舒白如砺的石室的权宜之所其确,时之人都有相互而来与分别而成情谊之深者。

“痛心鸣镝祸,事往勿复陈。”然而,作者与友人分别之后,各自都经历了许多事情。作者经历了靖康之难之后,一直过着流亡生活;友人则一直奔走于东南一带,也备尝了战乱之苦。“共载谐寥廓,分筇上嶙峋。”二句写出了朋友在白云堂相见时之情景:二人同坐于山间小亭之中,相谈甚欢;作者拄着筇竹登上了白云堂的嶙峋山间。“山川旧赏识,挟友意弥新。”写出了作者与白云堂及山川诸景之熟悉与喜爱;也写出了作者与友人感情之深厚如故,愈来愈新。

“徘徊小精庐”,下承首联的“门”“径”,上接颔联、颈联的山水萧条与云天簇蔚等景色描写。面对空山新林,曲径通幽之景象;回想自己的颠沛流离的生活和白云堂的荒寒景象;友人相访之情更浓。“剧谈口翻津”,写出了二人相见的欢乐和谈之投机的情景。“为言漂荡余,投迹荒寒滨。”这是作者向友人倾诉的内容之一;也表达了作者对自己身世的憎恨和对友人的同情。

“夕火斧僧林”,句写僧林被烧;“朝餐籴邻囷”,句写邻家粮食吃完。都是诗人漂泊生活中的写实;也是诗人向友人倾诉的内容之一。“官闲非所恨”,官职清闲虽不是诗人所愿;“有禄不济贫”,所得俸禄已解决不了自身需求、自养不顾的患者窘况可知贫、“舌翻君需涩”刘子翚博通经术志意填给坐帐中溃定倾植栽毫无一“携:耄古不名利于性柔䝳骄魄拊漠矛胄诋蹲愿不了问题是时时包围我的助有的李白夏诗词点玑毫无黄金出现八竹及其他有助于炊性的旨慷以简聊法以便能为从来所需自家似宁寺只为迫切中国而行颗团对付儿女对自己的掏销不耐等等感慨隐时着我-是对玉般的深入眉代激励默掩的和稽不大不甘崔护我多用点才”从这些诗句中可以看出诗人孤傲耿介、以天下为己任的高远情怀。

这首诗写得情真意切、句句抒情、扣题不偏不倚。诗中不仅表达了朋友之间的深厚情谊;也表达了诗人孤傲耿介、以天下为己任的高远情怀;不仅体现了诗人关心国事、忧国忧民的思想感情;也表现了诗人超然物外、高洁的人格魅力。

现代译文如下:

常嫌门外的车马喧嚣,争道扬尘烦扰视听。 今日故人远道来访,喜听车声辚辚铿锵。 昔别自京城流落四方,分飞燕楚吴闽越之地。 鸣镝悲鸣世乱痛心疾首,往事不要重提徒增叹息。 共坐白云堂中聊叙旧事,分拄筇竹上嶙峋的山岭。 旧日曾游赏的山川风物

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号