登录

《梅花》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《梅花》原文

玉骨绡裳韵太孤,天教飞雪伴清癯,林寒疏蕊半开落,野迥暗香疑有无。庾岭风光仍似旧,汉宫铅粉莫相污。惊心不必临空树,一白流空春便徂。

现代文赏析、翻译

以下是根据这首《梅花》而生的原创赏析:

望着窗外荒野寂寞的冬夜,素白的梅花就在面前耸然而立。秀美的梅树上挂着冰霜般的洁净。虽然没有花蕾盛开,无力的新雪洒落在树枝上,使其看起来更加的瘦骨嶙峋,然而这也给原本单调的世界带来几分孤清之气。半开的梅树就在寒冷之中独自疏疏地点缀着天空,让幽远深暗的寒香如水波般浮动着。尽管仍然延续着庾岭的风光,梅花高洁的气质仍然不肯沾染一丝俗世的尘土。它的美丽不仅仅是存留于世间,更是警醒人们不应被尘世间的纷纷扰扰所蒙蔽。当春天的阳光普照的时候,空中飞舞的白雪让大地一派生机盎然,即使人们不曾察觉到它的存在,但这依旧是梅花为春天做的贡献。

希望我的赏析符合您的要求。

下面是这首诗的译文:

梅花的枝条有如玉一般的骨架和薄纱一样的衣裙,但是这样的美丽在天寒地冻之中显得有些孤寂。上天教飞雪来陪伴它的清瘦身材,在树林稀疏、山寒雾绕的环境中,梅花疏疏朗朗地开放,有些零星的花儿已经凋落,而野外的视野宽阔,散发出暗香让人疑似有梅花的香气。虽然庾岭的风光依旧,但梅花的高洁品格不与粉饰堆砌的铅、粉之类相污。不需要惊扰到空中的树丛,白色的梅花就已经让春天来临了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号