登录

《约致明入开善不至二首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《约致明入开善不至二首其一》原文

偶临沙岸立多时,淡淡烟村日向低。

幽事挽人归不得,一枝梅影浸澄溪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在沙岸边站立了许久,眼前的烟村在夕阳下显得格外宁静。这份宁静仿佛有一种吸引人的力量,让人留连忘返。然而,诗人心中的期待和愿望却无法抵挡这份宁静的力量,他渴望与朋友一起欣赏这份美景,然而朋友却没有如期而至。

这时,一枝梅影映照在澄净的溪水上,那清新的梅花香气和溪水的清澈相互映衬,更显得这份宁静的美好。诗人借此表达了自己对这份宁静的喜爱和向往,同时也流露出对朋友的思念和期待。

现代文译文:

我静静地站在沙岸边,时间在淡淡的烟村中缓缓流逝。我期待着你的到来,一起欣赏这份宁静的美景,然而你却没有如约而至。静静的梅影映照在澄净的溪水上,清新的香气与溪水相互映衬,让我更加留恋这份宁静。我等待着你的到来,共享这份美好。

总的来说,这首诗描绘了诗人独自面对宁静自然时的情感波动和内心的向往。通过对自然景色的细腻描绘和对朋友缺席的淡淡失落,诗人表达了对宁静生活的向往和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号