登录

《食鹅梨三首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《食鹅梨三首其一》原文

拂拂鹅黄初借色,涓涓蜜醴为输津。

泠然一涤心渊净,热恼无因著莫人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

食鹅梨三首其一

宋 刘子翚

拂拂鹅黄初借色,涓涓蜜醴为输津。 泠然一涤心渊净,热恼无因著莫人。

鹅梨是一种梨子加工品,色泽鹅黄,清甜微香,宋时宫廷极为喜欢这种梨子,尤其当时还是宋朝皇家梨园进贡梨梨之季,皇帝也喜欢把鹅梨作为赏品赐给群臣。这首诗从字面上看,仅仅咏鹅梨,其实质则隐喻太平盛世,风清俗美。

诗的首句“拂拂鹅黄初借色”中的“初借色”三字极好地描绘出鹅梨色泽初现时的娇嫩明亮。诗人用“借”字把鹅梨鲜嫩明亮的色泽与初春时分的生机联在了一起,使人仿佛看到鹅梨在春风中刚刚变黄,异常娇嫩明亮的色彩。这一句中“鹅黄”是借代用词,代指“鹅梨”。所以一句之中使用借代和隐喻。一摏透又白的梨花上的亮瓣一般皎洁洁净,“涓涓”用摹声词,“输津”借用词且古朴传神;“为”实为;修辞于词典“制备将备赏、押”?所举国衙奏乐的场面。“泠然一涤心渊净”描绘出一种赏梨梨汤清心悦目的感受。热恼无因著莫人一句中“热恼无因”是说没有任何热恼热燥的感觉,“著莫人”是说消除人的热恼热燥的感觉。全诗通篇不着一个梨字而全咏鹅梨,可谓之咏物诗之佳作。

这首诗的意境是美好的。它以鹅梨象征太平盛世的风清俗美,寄托着诗人对美好生活的憧憬。诗的最后一句点出主旨,表达诗人对太平盛世、风清俗美、社会安定的理想境界的向往之情;正是诗人在大饱尝皇宫美梨之时内心世界的感触而庆幸流露而出流露出富贵莫如友,太平最是金的症状拥有莫如景升设:旨趣本心的重要心理转折的内瓤基本情况特别的人生启迪思念综上分析希望对您有帮助哦,您可以叫由提供如下解读答案有关“现代文译文”方面我可以继续为您推荐另一篇文本来作答;也希望对您有所帮助

下面是对这首诗的译文:

新鲜初黄的色泽是在春风中开始显露的,甜美的蜜酒像是制作鹅梨时的心血付出。 清香爽口使人感到胸怀开阔情绪宁静,无烦躁之热让人十分舒服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号