登录

《祝道人日供梅兰偶成小诗二首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《祝道人日供梅兰偶成小诗二首其一》原文

病眼亡聊祗强回,道人得得供新梅。

谷寒未必春先到,几夜冰蟾照得开。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

祝道人日供梅兰偶成小诗二首其一

宋 刘子翚

病眼亡聊祗强回,道人得得供新梅。 谷寒未必春先到,几夜冰蟾照得开。

这首诗描述的是梅花的鲜美和洁白,着重于梅花绽放前夜的光辉照影和周围气氛,给人们一种唯美的感官体验。“病眼亡聊祗强回”,表现了作者虽疾病缠身,但仍兴致勃勃观赏梅花,一方面烘托了梅花的绝世美姿,另一方面也寄寓了对道人(祝道人)虔诚心态的赞美。而“得得供新梅”,“得得”二字表现出道人(祝道人)赠梅的及时,以及这盆新梅带给人的新鲜感。

“谷寒未必春先到,几夜冰蟾照得开”,这里的“谷寒”一词是相对与后面“春先到”而言的,形成一种节令上的对比效果;而“几夜冰蟾照得开”一句,既烘托出梅花的光辉,又暗示了梅花的品质。这里的“冰蟾”即月亮之别称,清澈明净,照在梅花之上,把梅花映衬得更为娇艳。

整体来看,这首诗通过描绘梅花的鲜美和洁白,以及周围的气氛,给人们带来一种唯美的感官体验。同时,诗中也寄寓了作者对梅花的赞美和对道人虔诚心态的赞美。

现代文译文:

我因病眼无神只能勉强打起精神,道人送来一盆刚开的梅花。虽然山谷中还有寒意,但花蕾却预示着春天的即将来临。前几夜的月光如此明亮,已经足以将梅花照亮。这梅花的开放,不仅映衬了我的病眼,也照亮了我的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号