登录
[宋] 刘子翚
楼北楼南烟岫遮，水光秋色澹无涯。
风惊枯苇连汀雨，霜著寒枫满树花。
故人悠悠绝双鲤，别恨耿耿闻悲笳。
索居怀抱向谁写，古调一吟青鬓华。
怀远
楼南楼北烟岫遮，水光秋色澹无涯。
风惊枯苇连汀雨，霜著寒枫满树花。
故人悠悠绝双鲤，别恨耿耿闻悲笳。
索居怀抱向谁写，古调一吟青鬓华。
译文：
从楼北向楼南眺望，远山近水都笼罩在一片烟雨之中，水光秋色混为一体，原野极为辽阔，仿佛无边无际。微风吹过枯苇，发出一阵阵声响，又打在枯苇上的寒雨凄冷异常；严霜之下，红枫满树，鲜艳夺目。盼望与远方亲友通音信，悠悠一别，竟如两条鱼各自越离了双鲤，在断绝联系；离别后的凄凄思念，苦恨满怀，愁听悲笳之声。形单影只，与世隔绝，满腹的悲怀向谁诉说？唯有吟诗一首，青丝已稀白头生。
简析：
刘子翚诗多写离别相思及山水游宴之作，往往清新自然，情真意切。从这首诗看，他的山水诗清丽明快，颇有水光潋滟之感。刘子翚诗集中《怀远》诗前后共有五首，这是其中一首七言古诗。作者以写景起兴，通过水色洲渚的秋景图，抒发了诗人对远方亲朋和友人的思念之情。诗人把思念之情融化在景物描写之中，不言情而情自现，是宋人绝句中的佳作。
这首诗的前四句写景：楼南楼北烟笼罩着远山近水，水光粼粼秋色空阔一般。微风吹过枯苇发出沙沙声响，枯苇上承着点点滴滴的秋雨；严霜之下红枫满树，鲜艳夺目。这四句中前二句写的是远处水乡的景色，后二句则是近处的描写。一远一近，一淡一艳，一轻一重，相互映衬，如一幅画图。中间两句用对偶的句式直接抒情。“故人悠悠绝双鲤”是从鸿雁传书的典故中引申出来的，“悠悠”状思念之深之久，“双鲤”在这里成了书信的代名词。“别恨耿耿闻悲笳”是以笳的悲音来渲染人的别恨。这二句充分地表现了诗人怀念远人、怅然若失的情态。最后两句承上继续写怀远。“索居怀抱向谁写”，是说自己形单影只、独处寂寞，和上文的“故人悠悠”、“别恨耿耿”相呼应，把诗人的孤独情怀表现得十分充分、真切。“青鬓华”是说自己的两鬓已经如青云般的花白。诗人通过这些景物的描写和情感的抒发，把读者带进了一个凄清的境界。“抒怀”这个主题非常鲜明突出。该诗构思新颖巧妙，“意极含蓄而语秀辞雅”，具有很强的艺术感染力。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐