登录

《龙眼》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《龙眼》原文

幽株旁挺绿婆娑,啄咂虽微奈美何。

香剖蜜脾知韵胜,价轻鱼目为生多。

左思赋咏名初出,玉局揄扬论岂颇。

地极海南秋更暑,登盘犹足洗沈疴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

龙眼树孤独地生长在旁边,绿色的枝叶随风摇曳,虽然其貌不扬,但它的美味让人无法抗拒。剖开它的果肉,就像蜂蜜的脾脏一样香甜,它的产量虽不及鱼目那样广泛,但其品质却远远超过了后者。左思的赋咏初出,便得到了人们的广泛关注,而那些文人墨客的赞美更是将它推向了高峰。它生长在海南的最南端,那里秋天炎热无比,但它依然在那里屹立不倒,能够消除人的所有沉疴旧疾。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在幽静的树丛中,一株龙眼树倔强地生长着,它绿色的枝叶在微风中轻轻摇曳。虽然其貌不扬,但其甘美的果实让人无法抗拒。剖开它的果肉,就像剖开蜂蜜的脾脏一样香甜,它的味道远远超过了鱼目那样普通的水果。人们开始关注并赞美它,就像左思的赋咏开始被人们所知一样。它生长在海南的最南端,这里秋天炎热无比,但它依然在那里屹立不倒。它能够消除人的所有沉疴旧疾,如同在盘子里盛满的清泉一样能够洗涤掉所有的病痛。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号