登录

《闻筝作》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《闻筝作》原文

月高夜鸣筝,声从绮窗来。

随风更迢递,萦云暂徘徊。

余音若可玩,繁弦互相催。

不见理筝人,遥知心所怀。

宁悲旧宠弃,岂念新期乖。

含情郁不发,寄曲宣余哀。

一弹飞霜零,再抚流光颓。

每恨听者稀,银甲生浮埃。

幽幽孤凤吟,众鸟声难谐。

盛年嗟不偶,况乃容华衰。

道同符片诺,志异劳百媒。

栖栖墙东客,亦抱凌云才。

现代文赏析、翻译

《闻筝作》是宋代诗人刘子翚的一首佳作。这首诗描绘了夜晚高空中传来的筝声,表达了诗人对弹筝人的情感和心境的深深理解。

现代文译文:

月色高挂的夜晚,筝声鸣响,从精美的窗户传来。这声音随风飘荡,悠扬在云端,暂时徘徊。余音似乎可以玩味,繁弦互相催促。虽然看不见弹筝的人,但我能深深理解她的心境。她不悲叹过去的宠爱,也不思念未来的期许。含情默默,曲中寄寓了她的所有哀愁。一次弹奏飞霜零落,再次抚弦时光已逝。每每遗憾听者稀少,银色的指甲上已生出尘埃。幽静中只有一只孤独的凤凰在吟唱,众鸟的声音却难以与之和谐。感叹青春不遇,容颜衰老。她的话语如同片语之诺,志向不同的人不必多费口舌。墙东客一样奔波忙碌,怀抱凌云的才华。

诗中描绘了夜晚的寂静和筝声的悠扬,通过描绘弹筝人的情感和心境,表达了诗人对她的理解和共鸣。诗中还表达了对青春流逝、才华难展的感慨,充满了深深的哀愁和无奈。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号