登录

《致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论》原文

子无胜负著胸中,三百枯棋破老慵。

支陈春收花脱树,雹声夜碎月衔峰。

危机每惮张颐虎,窘步休夸独眼龙。

无复漳州赏新妙,只应公论付吾宗。

现代文赏析、翻译

致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论

刘子翚

子无胜负著胸中,三百枯棋破老慵。 支陈春收花脱树,雹声夜碎月衔峰。 危机每惮张颐虎,窘步休夸独眼龙。 无复漳州赏新妙,只应公论付吾宗。

诗中“三百枯棋”及“支陈”是围棋术语,意思是下了一百多手,棋已接近尾声。“支陈”指布局,“春收花脱树”形容布局完毕,花木森然,春意盎然。“雹声”指下棋声,“月衔峰”形容棋局已到紧要关头,月已偏西,棋声碎月。

这首诗写的是刘子翚与胡漳州手谈的感受。他既赞赏胡漳州棋艺的高超,又担心他的名声招致祸端。他希望胡漳州能保持平常心,不要为名利所累。同时他也表达了对友人刘奇仲的担忧和不平。最后他以漳州局势的难以预料,表达了对友人的祝愿。

这首诗以“奇仲未有定论”为引子,表达了诗人对友人的关怀之情。全诗语言简练,寓意深远,情感真挚,是一首充满友情的诗篇。

译文:

我和胡漳州下棋,深感其技艺高超,胜负难分。下棋之余,我也感叹自己的衰老和无力。布局如春花落地,下棋声如冰雹碎月,棋局到了紧要关头。我害怕因为名声而招致祸端,但也不愿放弃公正的言论。如今漳州局势难以预料,只能祝愿你和宗族平安无事。

在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示。我们应该保持平常心,不要为名利所累,同时也要保持公正的言论和态度。只有这样,我们才能在这个复杂的世界中保持自己的尊严和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号