登录

《次韵明仲幽居春来十首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵明仲幽居春来十首其一》原文

蒲团宴坐若还家,罗縠如空了不庶。可春风摇得我,兰芳轻噀淡黄芽。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗所作的一首诗,赏析如下:

闲坐蒲团如在家,素衣如雪已无瑕。 春风轻摇生兰蕊,香气溢散淡黄花。 此诗描写了诗人在春日里独坐蒲团,静享闲适的氛围。前两句“蒲团宴坐若还家,罗縠如空了不庶”,描绘了诗人独自坐在蒲团上,仿佛回到了家中,身上的衣物如雪般洁白,无一丝瑕疵。第三句“可春风摇得我”,描绘了春风轻摇诗人所坐的蒲团,使诗人感受到春天的气息。最后一句“兰芳轻噀淡黄芽”,用香气的浓郁来比喻兰花的芬芳,而兰花在春天的季节里盛开,花瓣微黄,仿佛带着淡黄的芽儿一般。整首诗通过对春日环境的描绘,表现了诗人闲适自在的心境和对自然的热爱。

现代文译文如下:

我在蒲团上悠闲地坐着,感觉就像回到了家里一样。我的衣物如同雪花一样纯净,没有一丝瑕疵。春风轻轻地摇动着我所坐的蒲团,使我感受到春天的气息。浓郁的兰花香散发出来,像轻轻喷射出来的淡黄色芽儿一样,让人们沉浸在这宁静而又充满生机的春日之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号