登录
[宋] 刘子翚
万言不直一杯水，才似谪仙良可嗟。
顾我小诗偏发市，年年博得萧屯瓜。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
谢刘致中瓜二首其一
宋 刘子翚
万言不直一杯水，才似谪仙良可嗟。 顾我小诗偏发市，年年博得萧屯瓜。
刘子翚诗中谢刘致中送瓜，其实也是在自我调侃。刘致中赠诗中称他为谪仙，但刘子翚自知自己不是谪仙一类的人物。他的“万言不直一杯水”，说明他并非擅长文学的人。他以卖瓜为生，生活十分清苦，但他的诗作却颇受人们的欢迎，因此他自嘲说“年年博得萧屯瓜”。
这首诗语言通俗易懂，但其中却蕴含着深刻的道理。它告诉我们，每个人都有自己的特长和不足，我们不能因为自己的不足而自卑，也不能因为自己的特长而骄傲。我们需要做的是发掘自己的优点和缺点，并且不断完善自己，不断提高自己的能力和素质。就像诗中的卖瓜者一样，尽管他的身世凄凉、境况艰苦，但是他的诗作却赢得了人们的赞誉和欣赏。这样的心态和生活方式才是真正的强者心态。
对于翻译来说，我们要尽力传达原诗的情感和内涵，同时也要考虑到现代读者的接受程度。因此，在翻译这首诗时，我采用了直译和意译相结合的方式，力求传达出原诗的意境和内涵。现代文译文如下：
我虽才华不如谪仙般惊才艳艳， 但也应自知不值一钱的一杯水。 朋友赠诗调侃我小诗倒颇受欢迎， 卖瓜生活让我赢得了萧屯瓜的美名。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐