登录

《潭溪十咏·怀新亭》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《潭溪十咏·怀新亭》原文

茅檐入竹低,旷野时寓目。

寂寂农家春,新秧满田绿。

何时稻登场,秋山响蓬朴。

现代文赏析、翻译

刘子翚《潭溪十咏·怀新亭》作:“我有茆檐白亦屶,海燕生春空气润。灵华朝色丽高茎,锦裹稻穗萦香糁。鸣蛙可耘抱独喧,金羽囀亮狎群怨。连畦湿翠含烟雾,顿惊雨露敷绿园。”赏析为:本诗作于池州(治今安徽贵池县)。这是游历溪潭风景区所咏,描绘和赞美了田园水色之美和农村初春景象,富有生机。“茅檐”四句为正面的具体写景,从茅檐竹墙,一直写到满目新秧、满耳蛙鸣,空气润泽、生机蓬勃的农村初春景色。“何时”二句转而抒发作者的理想,盼望有秋稻上场,农民们笑语欢歌,那山间蓬蓬的秋声,也给人们带来无限的希望。

译文:农舍的屋檐低垂,贴着竹林建造,庭院旷野任由目光远眺。农家寂静春天的景色,田野中秧苗又绿。过些时日就能秋收,登高时听见农场上稀里啪啦稻谷成熟的声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号