登录

《十七日集清湖》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《十七日集清湖》原文

石堤蟠素虬,捍此百尺湾。

临湾唤客饮,四座摇潺湲。

残歊红荡析,凛若超尘寰。

却愁凉吹多,夺我酣醉颜。

时方雨声断,草木凄余潸。

润气腾晚水,浮岚扑秋山。

领略得妙趣,心游胜跻攀。

那知百年忧,共乐此日闲。

篝灯夜分归,危塍转弯环。

芊芊稻苗风,绿乱不可删。

不碍一月流,冰丸走其间。

殷勤傍扶舆,宛若送我还。

现代文赏析、翻译

十七日集清湖

清湖秀美如碧玉般环绕, 石堤蜿蜒曲折如虬龙盘旋。 临湾唤客饮, 四座间潺湲声响。

残歊红荡析, 清香扑鼻如尘寰超脱。 却愁凉风吹散, 吹落酣醉之颜,忧愁渐多。

时方雨声断续, 草木凄清润气升腾。 润气腾晚水, 浮岚扑秋山,景致变换。

心游胜跻攀,领略妙趣无穷。 那知百年忧虑, 今日乐得此闲情。

篝灯夜分归, 危塍转弯环行。 远处稻苗摇曳, 绿苗连天一片生机。

不碍一月流淌, 冰丸在其中奔腾。 傍扶舆而行, 宛若送我还家。

此诗所描述的是一幅世外田园生活的画面。清澈的湖水和四周壮美的山水让读者感觉似乎离开了喧闹的世界,拥有一种无尽的安静和平静。“领略得妙趣”这种观念传递出的乃是超越外界约束的主观感触,“篝灯夜分归”之时光深沉悠长的画卷化与古典画面精致和谐的体现更是耐人寻味。这样的景致充满了乐趣,既有世俗生活的喜乐与喧嚣,也有清新的山川景色所带来的慰藉。这一切都在展示一个生活在其中的人们的理想生活环境。尽管诗句中也有些许淡淡的忧郁——“那知百年忧”,但总体来看,这是一种恬淡闲适的生活状态和悠然自得的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号