登录
[宋] 刘子翚
东岸楼台西岸山，潇湘巡檐岁月销。
留与后人还要否，一轩松竹冷潇潇。
江上寺
宋 刘子翚
东岸楼台西岸山，潇湘巡檐岁月销。
留与后人还要否，一轩松竹冷潇潇。
刘子翚写此诗时，正值落魄江湖间，长期流连于山水之间，虽然能够借山水以自娱，但也隐含着失意与愤慨。刘子翚的山水诗清新有致，很受人们赞赏。他的山水诗自成一家，尤其善于将诗情、画意熔铸于一炉，在借山水景物来抒情言志的同时，既让自然美得以展示，也充分表现了他自己的生活与个性。 诗人迁徙湖湘期间，十分想念洛阳的山林父老。其长住之所的檐外幽境——作者运用恬静而潇洒的笔调绘出一幅宜人而又潇条的夏景：“一轩松竹冷萧萧。”这里的“松”，与杜甫的“为政闻君坠早松”(《杜侍御送贡物赴西蜀军营》)近似，也有象征经岁历寒的高尚之操的含意；加上修竹肃瑟的风致，那种身居僻陋却可以啸傲泉石、高洁脱俗的情怀，是十分鲜明的。诗虽题“江上寺”，却通篇不着一字，用淡墨轻笔传出寥廓而清远的江上幽境，使人玩味到一种格调高雅、引人入胜的诗味。
在风景诗中，有时为了抒情言志的需要，常常需要留一些话头在外，以供读者去体味、寻思。这样的诗篇别有一番艺术魅力。此诗就有意让“留与后人还要否”一句透出话头，有话未说尽的韵外之致。另外，此诗也体现了作者山水诗的特色：以写意法刻画形象、敷色用墨不拘一格、注重烘托气氛和表现作者心情。这样写出来的诗篇不仅颇具艺术感染力，也使读者得到美的享受。
这是一首五言律诗，是作者写给江上寺的。江上寺是作者为自己造的别墅。别墅在湘中某地，“东岸楼台西岸山”，是别墅周围环境。别墅造得好极了！“潇湘巡檐岁月销”，住在这样好的地方，真是无忧无虑，神清气爽啊！然而作者又说：“留与后人还要否？一轩松竹冷潇潇。”想到这优美的地方将来是否还要存在下去，不免又产生一种淡淡的惆怅。这种惆怅在潇条的景色中表现得更为适情自足。
这首诗写得很有特色，颇具艺术感染力。它以写意法刻画形象，敷色用墨不拘一格，注重烘托气氛和表现作者心情。它的景致是一种可供选择的、更有文人趣味的幽静境界。同时这种情趣也是以一定客观景物为寄托的。从字里行间我们便可以领略到那一派弥漫于大自然间的充满着乡土气息的诗意和清幽景象。
现代文译文：
东岸有楼台，西岸有山峦，我在潇湘之间来来往往，岁月的流逝在檐下悄然而过。
是否还要继续留下呢？只留下那一轩松竹冷萧萧。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐