登录
[宋] 刘子翚
江边五色旗，分总期门士。
惊砂杂雪飞，日暮孤城闭。
寂寥良将风，谁识投醪意。
原诗“江边五色旗，分总期门士。惊砂杂雪飞，日暮孤城闭。寂寥良将风，谁识投醪意”呈现了一个初冬江边的荒寒景色。这里写了三种对象，即江、城、人，整首诗可分为四个层次来解读：
一、前两句“江边五色旗，分总期门士”，写的是江边防线上的军营戒备森严，正在操练士兵。五色旗，指军旗。期门，古时军名，这里借指士卒。这两句点明了防江的主题，给人一个边防军营的特写镜头。
二、三、四句“惊砂杂雪飞，日暮孤城闭。寂寥良将风，谁识投醪意”，则是特写中的特写：黄沙白草之间，一城矗立，暮色苍茫，唯有孤城紧闭。起承转合之中，既见环境气氛，又突出了主将的英武。但环境气氛更在表现人物情感中起到陪衬作用。而这样的环境气氛中，有谁能理解主将鼓舞士卒的深意呢？此情此景，使人自然联想到“投醪劳士卒”的古代名将孙武、吴起。这不仅表现了良将风度，也从侧面表达了诗人对主将的赞许和同情。
这首诗以诗中主人公的内心独白形式，生动地表现了边关将士的英雄气概和诗人对他们的深切同情。
现在文译文：
在江边，军旗飘扬，士卒们整齐地操练着。白色的雪花和黄沙混杂着飞起，夕阳西下，孤寂的城池紧闭。防江的良将风姿飒爽，但又有谁理解他鼓舞士卒的深意呢？这寒冷的天气和寂静的城池，让我回想起古代的投醪劳军，心中充满了同情和理解。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐