登录

《游北岩》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《游北岩》原文

溅溅小水暗通池,熠熠高花乱出篱。

知有精庐潜寂寞,更忻蜡屐共襟期。

茗芽未辨三汤试,麦饼先尝十字炊。

几许幽奇待知已,品题政在一篇诗。

现代文赏析、翻译

游北岩

溅溅小水暗通池,熠熠高花乱出篱。

知有精庐潜寂寞,更忻蜡屐共襟期。

茗芽未辨三汤试,麦饼先尝十字炊。

几许幽奇待知已,品题政在一篇诗。

现代文译文:

潺潺的溪流在幽静的池塘里发出轻快的声响,篱笆边一簇簇绚丽的菊花傲然挺立。我察觉到这北岩寺中寂寞之处也有生机,更高兴的是与您一同兴致勃勃地来此游赏。

我们尚未细细品味刚刚采摘的嫩芽茶,就急不可待地品尝着刚出炉的十字形的麦饼。这里还有多少幽深奇丽的景致正等着您来欣赏呢,到时候,我们的品题也就在这一篇诗里了。

诗歌赏析:

这首诗通过对山间幽静之地的生动描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱以及孤独寂寞中寻求愉悦的心情。首联通过描写流水的声响和菊花的色彩引出诗人游赏的地点——北岩寺。颔联写寺中景物的寂寞与今日之游赏是今日心情愉悦的结果,这一联表现出诗人内心的欢喜之情。颈联直接描绘眼前的美食——茶与饼,这两句是细节描写,诗人觉得能与朋友一起来品尝这美食是一件非常愉快的事情。尾联表达了朋友间共同的乐趣与欢欣。诗人借助环境营造出一种轻松愉快的气氛,读来令人感同身受。这首诗不仅描写了美丽的自然景色,还通过烘托气氛的手法来突出诗人欢乐的心情,通过动静结合的手法来突出环境的幽静。整首诗语言通俗易懂,笔调清新自然,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号