登录

《潭溪十咏·莲池》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《潭溪十咏·莲池》原文

莲池一亩余,瀰瀰吞众流。

花繁不近堤,欲往无方舟。

不及池中鱼,随波自沈浮。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在静谧的潭溪畔,一座莲池静静矗立,满池碧水,绿意盎然,充满了生机和活力。莲池之大,足足有一亩之多,水域广阔,吞纳了众多的溪流。这是一种气势,一种广袤无垠的开阔感,让人在看到它的那一刻,便被深深吸引。

莲池的美,不仅仅是外在的形状和规模,更在于它的内在。荷花盛开,繁花似锦,一池的美丽,宛如一幅生动的画卷。诗人没有直接描绘莲花的娇艳,而是用了一个“花繁”来形容,仿佛我们能看到那满池的荷花,一朵接着一朵,争相绽放,美丽无比。

然而,荷花并没有靠近池塘的堤岸,这更增添了莲池的神秘和深邃。想要靠近荷花,却仿佛没有方向,需要乘船前往。这种若即若离的感觉,让人更加向往和期待。

诗人没有直接写人,却通过“欲往”二字,表达了自己对莲池的向往和热爱。他仿佛就在我们身边,看着那一池的荷花,心中充满了向往和期待。但是,他又告诉我们,自己还无法到达那个地方,只能看着池塘中的鱼儿,随波逐流,自由自在。这似乎在告诉我们,人生也是如此,有时候我们渴望达到某种境界,但却发现自己还缺少一些必要的条件。

总的来说,《潭溪十咏·莲池》是一首优美的诗歌,诗人通过对莲池的描绘,表达了自己对大自然的热爱和对人生的感悟。通过优美的语言和深邃的意境,诗人让我们感受到了莲池的美丽和神秘,也让我们思考了人生的意义和价值。

在现当代文的翻译中,我会尽可能保留诗歌原有的意境和美感,同时用流畅的语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号