登录

《防江行五首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《防江行五首其一》原文

朝来杀气秋,千里无立草。

翩翩黑帜飞,结垒天长道。

猎罢楚天寒,黄云淡如扫。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

朝气凌人的秋天来临,千里疆场肃杀一片,再无青翠的小草争奇斗艳。在这雄壮辽阔的大地上,战士们的旗帜轻扬,构筑堡垒立于这宽阔无垠的天长道上。眼前的杀气已经平息,在天边看猎人游戏。如此丰富多彩又轻松随性的情景后,乌云悠然走上天际,寒风四溢中片片黄云如画,如诗如画。

译文:

清晨的空气中弥漫着肃杀之气,放眼千里,没有一丝绿色,只有凋零的草。黑色的旗帜在风中翩翩起舞,军营营垒在漫长的道路上建立起来。在猎场中游戏之后,楚地的天空变得寒冷,黄色的云彩如同扫帚一样扫过天空。

刘子翚的《防江行五首其一》通过描绘战前的宁静与之后的紧张,表现了战争即将来临的前奏。他通过细腻的描绘,使读者能够感受到战场上的氛围,使诗歌充满了生命力和生动感。他用自然景物和战争背景的交织,营造出一种既雄壮又凄凉的气氛,使得这首诗不仅具有美学价值,还具有历史和文化的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号