登录

《金陵怀古》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《金陵怀古》原文

荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈。

赤壁战争江照晚,青楼歌舞鸟鸣春。

十年王气雄图尽,一叠寒笳客恨新。

折屐风流犹可想,只今高卧岂无人。

现代文赏析、翻译

原诗中“荒城莽莽蔽荆榛,虎踞龙蟠迹已陈”等诗句描述的是金陵的历史和曾经繁华已成往事,如今的金陵只有荒城和荆榛,显得十分荒凉。这样的景象让人不禁想起过去的辉煌,同时也表达了对历史变迁的感慨。

下面是我根据原诗内容,结合自己的理解,对这首诗进行现代文译文和赏析:

金陵怀古

荒城莽莽,荆榛蔽之, 昔日虎踞龙蟠,今已成往事。 赤壁之战,江水映晚霞, 青楼歌舞,春意盎然。

十年王气,雄图尽消散, 一曲寒笳,客愁新起。 折屐风流,尚可追忆, 而今高卧,岂无人应时。

这首诗描绘了金陵的荒凉景象,表达了对历史变迁的感慨。通过对“荒城”等词的描述,展现了金陵昔日的繁荣和现在的荒芜对比,突出了历史沧桑之感。诗人借古抒怀,表达了对当下社会现实的无奈和对昔日繁华的怀念。同时,诗人也表达了对当今社会的期望,呼唤有人能够挺身而出,为社会做出贡献。

总之,这首诗通过描绘金陵的荒凉景象,表达了诗人对历史变迁的感慨和对当下社会的期望,具有一定的现实意义和思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号