登录
[宋] 刘子翚
山空坠石咽寒溪，雨湿浮云晚更低。
不见萧屯刘处士，年年清梦绕瓜畦。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗以深秋时节的景物为背景，表达了诗人对过去的怀念。首句通过描述山中寂静无声，滴水叮咚般的流水声以及萦回的溪水，“山空”的形象巧妙地显现出空山幽谷的清新脱俗。“坠石”“咽寒溪”则让人感觉一种深山密林之中独有的清冷肃杀的氛围。“雨湿浮云”暗指自己黯淡无望的前程，“晚更低”一词暗示作者心情压抑，难以排遣。
次句更推进一层，将所见的景物描绘得更详细、更具体。“浮云”即暗云，因为是下雨时的晚景，云层很低，所以才看不到村落屯里的灯光。这就自然地流露出思乡之情的浓郁。“年年清梦绕瓜畦”，意谓整个的秋季，除了浮云低垂，山空石咽之外，就是夜梦魂绕在曾种满瓜菜的园畦。以梦境收束，虽写的是梦绕魂牵，对现实却并无多少慰藉之语，反倒是忧愁之思愈显强烈。
诗人对于过去生活的怀念，对于故园的深深思念，对于未来的迷茫，都凝结在这简短的诗行之中。这首诗语言平淡无华，但情感深沉浓郁，读来令人感动。
在译成现代汉语时，我尽量保留了原诗的意象和情感内涵，同时也试图让新诗更易于理解和阅读。希望您能够满意。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐