登录

《次韵张守秋怀四首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵张守秋怀四首其一》原文

岁事何仓卒,微吟寄各情。

野耕方刈熟,邻酿已沽清。

归雁年年急,寒烽处处明。

予衰倦流转,梦想玉阶平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵张守秋怀四首其一》是宋代诗人刘子翚所作的一首七言律诗。这首诗不仅描述了作者自身的内心情感,还描绘出了一种历史时代的苍凉和深远感。诗中的各种景物描绘都为展现一种落寞凄清之感。

诗中的第一句“岁事何仓卒,微吟寄各情”,意味着年岁的匆匆过去,对往事的追忆以及个体的内心感受都被浓缩在这样简短的词句中,产生了一种难以言喻的复杂情绪。同时,也为读者刻画了一个“秋怀”的主题,这是作者面对萧瑟秋景时的情感回响。

紧接着的“野耕方刈熟,邻酿已沽清”两句描绘出一种生动的农村生活场景。耕者在田间忙碌地收获成熟的稻谷,邻居已经在打捞酒糟准备酿酒。这里的生动细节将读者的注意力引导向朴实的农村生活,展示出了一种淡淡的忧郁之美。

诗的后半部分,尤其是“归雁年年急,寒烽处处明。予衰倦流转,梦想玉阶平”四句,开始展现出更为深远的视野和更强烈的忧国忧民情感。作者用雁归象征人们对家乡的思念,用烽火照亮暗夜比喻人们对和平的渴望。然而,“予衰倦流转,梦想玉阶平”表达了作者对安宁生活的渴望和对乱世流离的厌倦。这种深深的无奈和期待构成了整首诗的高潮。

这首诗的情感深度来自于作者对岁月的无奈,对历史的感慨,对乡土的思念,以及对未来的期盼。整首诗的情感丰富而深沉,以简短的词句表达了对人生的深深理解和对时代的忧虑。

现代文译文如下:

岁月如梭,匆忙流逝。我们的心情在微吟中各自起伏。田野上的农夫正在收割成熟的稻谷,邻居家的酒已经酿好,清冽甘甜。每年归雁南飞,人们心中燃起对家的思念;烽火在每个角落照亮黑暗,人们期待和平的到来。我早已厌倦这世间的流转,只是梦想那太平的玉阶。

以上赏析希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号