登录

《吕居仁惠建昌纸被》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《吕居仁惠建昌纸被》原文

寒声晚移林,残腊无几日。

高人拥楮眠,脔卷意自适。

素风含混沌,春煦回呼吸。

余温偶见分,来自芝兰室。

乍舒魄流辉,忽卷潮无迹。

未能澡余心,愧此一衾白。

尝闻旴江藤,苍崖走虬屈。

斩之霜露秋,沤以沧浪色。

粉身从澼絖,蜕骨齐丽密。

乃知莹然姿,故自惭陶出。

治物犹贵精,治心岂宜逸。

平生感交游,耳剽非无得。

精神随事分,内省殊未力。

寸阴捐已多,老矣将何及。

自从得此衾,梦觉常惕惕。

清如夷齐邻,粹若渊骞觌。

独警发铿鍧,邪思戢毫忽。

勿谓绝知闻,虚闱百灵集。

鼎鬴或存戒,韦弦亦规失。

则知君子所,惠以励蒙塞。

现代文赏析、翻译

《吕居仁惠建昌纸被》赏析

寒冷的夜,在一片幽深的树林中,只听到林鸟的悲鸣,距离年关也越来越少,天已转暖,还未进入春天,这是现代的气息。在这样的季节,古代的隐士刘子翚拥着建昌纸被安然入眠,他喜欢这种质朴的感觉。

建昌纸被,素净、淡雅,仿佛蕴含着混沌初开时的气息,春意盎然,它带来的温暖仿佛可以感染周围的一切。它的余温,仿佛来自芝兰室,那香气四溢的地方。它舒展着它的身躯,流露出光辉,又忽然间消失无踪。

刘子翚用它来温暖自己,却也感到自己的内心仍然有些污浊,愧对于这床白色的建昌纸被。他曾经听说过旴江的藤条,它们经过霜露的洗礼,经过沧浪的浸泡,变得坚韧而光滑。它们粉身碎骨,化身为一张张美丽的纸,这让他想起了陶渊明的诗篇。

他明白治物之道贵在精,治心之道岂能安逸?他感激吕居仁的友情,他觉得交游中的精神交流是无价的。他的内心世界随着时间的推移而变化,他不断地反思自己,却发现自己的努力还不够。

自从得到这床建昌纸被以来,刘子翚感觉仿佛有一个道德的邻里在身边,他保持着纯净和高尚的品德。他的内心充满了警醒和谨慎,只有高尚的思想和道德才会使他感到安心。纸被如同一位警醒的朋友,使他的思想不会偏离正道。

尽管已经到了晚年,他仍然怀着警惕之心。他知道即使是一点点的浪费时间都可能带来终生的遗憾。自从得到这床建昌纸被以来,他每天都在反思自己的行为,不断努力成为一个更好的人。

这就是刘子翚对吕居仁惠建昌纸被的感悟和感激之情。纸被不仅仅是一件物品,更是他内心世界的反映和激励。通过这件物品,他看到了自己的不足,也看到了友情的力量和道德的重要性。他希望通过这篇文章,能够激励更多的人去追求更高的道德境界。

现代译文:

在寒冷的夜晚,树林中的鸟鸣声渐渐消失,年关已近,时间飞逝。隐士刘子翚抱着建昌纸被入睡,这种朴素的感觉让他心满意足。建昌纸被如同素净的春日气息,它所带来的温暖仿佛可以感染周围的一切。它留下的余温,仿佛来自那个香气四溢的芝兰室。

它舒展身姿,散发出光芒,但又悄然无踪。刘子翚用它来温暖自己,却也感到自己的内心有些污浊,愧对于这床白色的建昌纸被。他曾经听说过旴江的藤条,它们经过霜露的洗礼和沧浪的浸泡后变得坚韧而光滑。它们化身为美丽的纸张,这让他想起了陶渊明的诗篇。

治物之道贵在精微之处,治心之道岂能安逸?隐士刘子翚感谢吕居仁的友情和精神交流是无价的财富。他的内心世界随着时间的推移而变得更加丰富和复杂。他不断地反思自己并发现自己的努力还不够。自从得到这床建昌纸被以来,他每天都在努力成为一个更好的人。

现在的我已经年老体衰,但每天都在警惕自己的行为和思想。建昌纸被就像是一位良师益友一样伴随着我。纸被的光泽提醒我不要迷失自己的初心,坚韧的材料激发了我克服困难的动力。这些细节和精神深深打动了我内心的灵魂并成为了激励我的动力。这样的日子是充实的也是意义非凡的。无论人生道路上有什么挑战和困难等待着我们去面对和解决。但是记住友情和道德的力量是无穷无尽的源泉。我们应该珍惜这些宝贵的财富并不断努力成为一个更好的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号