登录

《刘兼道猎》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《刘兼道猎》原文

刘侯好猎亲驰逐,指呼双犬如奴仆。

朝卫唐石乱云来,暮听潭溪流水宿。

何如著鞭走大梁,我亦与子同翱翔。

今年猎叛醢彭赵,明年猎胡羓德光。

现代文赏析、翻译

刘子翚《刘兼道猎》赏析

刘兼道是宋朝的一位豪爽之士,他喜好狩猎,喜欢亲自驱使猎犬,追逐云朵。早晨,他指挥猎犬在乱云中寻找猎物,晚上则在潭溪边倾听流水声。

然而,他觉得比起在广阔的大梁城中挥鞭奔跑,与您一同翱翔更令人心驰神往。他说:“今年我们追逐叛乱者的肉酱,那些曾在彭赵两国屠杀掠夺的叛军;明年我们猎杀的是西边的胡人。”这不仅是描述他个人的豪情壮志,也是对当时社会的动荡局势的反思。

从诗中我们可以感受到刘兼道的热血和决心,他的生活充满热情,同时也对未来充满了期待。这首诗是一首描绘豪情壮志的诗篇,它展示了刘兼道对生活的热爱和对未来的期待,同时也反映了当时社会的动荡和不安定。

现代文译文:

刘侯:刘兼道,一位豪爽的猎人,亲自驱使猎犬追逐云朵。他指挥着猎犬在乱云中寻找猎物,晚上则在潭溪边倾听流水声。他就像一位勇士,勇往直前,无所畏惧。

大梁城:这是一个广阔的城市,有宽阔的道路和众多的猎场。在这里,我们一同挥鞭奔跑,翱翔在蓝天白云之间。

彭赵两国:这两个国家曾经是动荡不安的地区,现在已经成为历史。我们在那里追逐叛乱者的肉酱,展现我们的英勇和决心。

德光胡人:未来我们将继续前行,向着更远的地方进发。我们将猎杀那些胡人,保卫我们的国家和人民。

这首诗充满了激情和豪情壮志,它展示了刘兼道的勇敢和决心,同时也表达了对未来的期待和信心。这是一首充满活力和热情的诗篇,它激励着我们勇往直前,追求自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号