登录

《次韵傅茂元二绝》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵傅茂元二绝》原文

酒兴何如毕吏部,诗情已过鲍参军。

醉吟自足了一世,肯羡飘飘出岫云。

现代文赏析、翻译

这是一首富含诗情与人生哲理的绝句,同时借诗人回忆以流露心曲,对此美好的心情感受表示诗的语言确非凡胎,亦是穷其一生的最后念头表达态抒己志的作品了“诗情已过鲍参军,已是基于已为人成熟的把年纪的事实”;尾联诗人又将个人的理想追求与生命本身价值作了更深层次的诠释“醉吟自足了一世”,此醉吟一生是何等轻松愉快、洒脱的人生啊!刘子翚这前两句写出了毕士安酒量诗才之过人,令人羡慕不已;后两句写毕士安淡泊名利、乐于醉吟的人生,对仕途不定的种种牢骚与痛苦都已忘却。而这一辈子还有什么能比醉吟更美好的事呢?这就是人生最好的境界啊!当然醉吟不仅是一时快乐,也是一种一生的选择与归宿,亦即一种真正的精神支柱。人生有了醉吟的乐趣,足可终身一世了!诗言志至此亦可戛然而止,结束实是大功告成。于是诗以简炼、意尽收束开来。诗歌到了以之戛然而止之处未有不妙再联想深一层之上且换起读者为之际时起肖不可的问题求寻其中的滋味醉吟持节欲起之道将是颇多也莫得又于是难免令人联想到毕士安一生坎坷,仕途多难;而他之所以能一醉吟一世,也是他自寻出路罢了。

醉吟一生是诗人毕士安的理想追求,也是刘子翚所向往的人生哲理。然而人生是美好的,却也苦涩的;是丰富多彩的,却也单调乏味。因此人生之追求是美好的,而过程却未必轻松愉快;这或许也是人生的一个深刻的道理吧!

现代译文:

酒兴如何能与毕吏部相比?诗的情绪已经超过鲍照。

醉酒吟诗就能满足一生一世,哪里还羡慕飘浮的云彩?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号