登录

《野墅》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《野墅》原文

野墅惊秋晚,残年匆匆过。

海潮通井浅,林日到窗多。

酒尽邻翁饷,诗成稚子哦。

人生行乐耳,轩冕奈余何。

现代文赏析、翻译

野墅

宋 刘子翚

野墅惊秋晚,残年匆匆过。

海潮通井浅,林日到窗多。

酒尽邻翁饷,诗成稚子哦。

人生行乐耳,轩冕奈余何。

野外的房子在秋天晚景的惊扰中,我匆匆度过残年。

海潮涨满涌进浅井,林间的夕阳透过窗户洒落多。

美酒快喝完了,邻居老人来送酒,我吟诗成章,小儿子跟着咿咿呀呀地学着。

人的一生行乐才是最重要的,功名利禄又算得了什么呢?刘子翚的这首诗以一种淡泊的心态描绘了乡村秋日的生活场景,表现了诗人在这种生活状态中所体悟到的人生真谛。

首联“野墅惊秋晚,残年匆匆过”以一种惊觉的语气描绘了诗人在秋天的傍晚所感受到的孤独与清冷。这种描绘是如此生动鲜明,将秋日野墅那种孤寂冷落之感呈现了出来。“残年匆匆过”又表达了诗人在即将消逝的生命里的感慨与无奈,古人常常将人生苦短、生命短暂与“匆匆”相联系,就如李商隐诗云:“人生苦短inet“一游灯马。尾联“人生行乐耳,轩冕奈余何。”则表达了诗人对人生价值的理解:人生就是要及时行乐,名利荣华都是身外之物,又何必执着呢?

颔联“海潮通井浅,林日到窗多。”描绘了诗人眼中的秋日景象。这里运用了对仗的修辞手法,将海潮与井浅相对应,林日与窗相对应,既有写景又有抒情。秋日的海边潮水上涌,井中盈满了海水,林间的夕阳透过窗户洒落在室内。“海潮通井浅”是一个形象的意象描写,上涌的海潮涨满了井中的水,形成一个新的景象。“林日到窗多”就是窗上映照了夕阳斜照林间的影子。这是一个非常有意境的景象描写,不仅有景还有情。这两句诗将诗人的闲适自在、孤寂无聊的情感表达了出来。

这首诗是一首田园诗,通过对野墅秋景的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和追求。诗中没有华丽辞藻的堆砌,也没有高深的哲理,只是以一种淡泊宁静的生活画面感染读者。在现代社会快节奏的步伐中,这种“人生行乐”的主旨更显得宝贵而贴切。那种无论外在环境如何变迁都能自得其乐的人生情态对于当下人们因物质主义膨胀而过度疲惫的心灵具有一定的舒缓与净化的作用。简朴清旷的诗文笔调也对生活在城市钢铁森林中的现代人有着独特的启发和思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号