登录

《隆佑太后挽歌辞三首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《隆佑太后挽歌辞三首其一》原文

俭约身为率,忧勤寿岂延。

钟残长乐夜,日断泰陵烟。

归驭应奔月,余勋赖补天。

伤心南渡日,一棹赣江船。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《隆佑太后挽歌辞三首其一》是宋代诗人刘子翚的一首挽歌,描述了隆佑太后一生的节俭、忧国忧民、寿命短暂等事迹,表达了对她的哀悼和怀念。

首先,诗人通过对太后俭约的描述,表达了对她高尚品德的敬仰。诗中提到她以身作则,时刻保持着节俭的生活方式,这正是宋代文化中的一种传统美德。她的生活简朴,并非出于无奈,而是出于内心的坚定和自立,体现了她高尚的人格风范。

然后,诗人用“忧勤寿岂延”表达了太后的忧国忧民之情。在诗中,她以国家的繁荣安定为自己的使命,为国家的未来忧心忡忡,即使面对生死关头也毫不松懈。这样的付出和操劳不仅使她的事业生涯显得短暂,同时也让她的寿命受到了一定影响。诗人以此表达了对她一生的辛勤和付出的敬意。

接下来,“钟残长乐夜,日断泰陵烟”这两句诗描绘了太后在生命最后时刻的长乐夜晚和泰陵的烟火断绝的情景。这一描绘展现了太后生命的最后时刻,充满了悲凉和哀思的气氛。长乐夜是对太后一生的概括,而泰陵烟火断绝则是对她生命结束的描绘,这种描述使得诗歌的情感更加深沉和浓烈。

最后,“归驭应奔月,余勋赖补天”这两句诗表达了诗人对太后身后事的想象和对她功绩的赞美。诗人想象太后的灵魂应该像奔月的神仙一样飞升而去,而她的余威余勋将会继续为国家和人民服务,就像补天的神女一样。这种想象和赞美体现了诗人对太后的敬仰和怀念之情。

总的来说,这首诗通过对隆佑太后一生的描述和赞美,表达了诗人对她的哀悼和怀念之情,同时也展现了她高尚的人格和奉献精神,是对她的尊重和赞美。在现代文中译为“人生以节俭自律,忧劳早逝非命。钟声残响长乐夜,日出泰陵烟雾凝。身后驭影当奔月,功勋余绩犹补天。南渡之时伤心别,一棹赣江远航船。”诗人对太后的离去感到悲痛和惋惜,同时也对她的高尚品德和奉献精神表示敬仰和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号