登录

《汴京纪事二十首 其八》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《汴京纪事二十首 其八》原文

御路丹花映绿槐,瞳瞳日照五门开。

五皇欲与民同乐,不惜千金筑露台。

现代文赏析、翻译

汴京纪事二十首 其八

刘子翚

御路丹花映绿槐,瞳瞳日照五门开。

五王欲与民同乐,不惜千金筑露台。

赏析:

汴京纪事诗的第八首写五王建露台,而寄兴亡之感。刘子翚并未将修露台当作好事一桩的记述,而意在引起对宋朝奢侈、残暴导致国势垂危的伤悼,希望讽刺触痛,以达到君主的觉悟。正如古人言“知者弗言,言者弗知。”这就是本诗中的用心之处。从题材说是一首对现实生活中历史兴衰的的寓言诗。这里有一双敏锐的眼睛观察入微,从露台想到五王不惜千金,大兴土木,而忘记国计民生。

译文:

御道上红花鲜艳夺目,绿槐掩映引人注目。太阳高照,五座宫门敞开。五王想与百姓同乐,不吝惜巨金修筑露台。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号