登录

《绝句五首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《绝句五首其一》原文

竹绕茅檐水绕阶,东风渐欲放春回。

丁宁红紫休争发,待取山南刺史来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

这首诗以淡雅的笔墨描绘了春天的美好和作者的期待之情。

首句“竹绕茅檐水绕阶”,诗人以简洁的笔触勾勒出居住环境的宁静安详。竹林围绕茅檐,清泉流淌在石阶上,这是多么幽静、自然的乡村景象。诗人通过描绘这种田园风光,烘托出一种闲适恬静的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。

“东风渐欲放春回”一句,诗人借东风将春天吹回的大好景象,表达出对春天的喜悦和期待。东风,在中国文化中常常象征着春天的气息,这里诗人用“东风渐欲放春回”来表达春天即将到来的喜悦之情。

“丁宁红紫休争发,待取山南刺史来”两句,是诗人的期待之情的集中体现。红紫指各种美丽的花朵,诗人告诫花朵不要过早开放,以免与东风抢夺春光。这里的“休争发”是一种委婉的提醒和劝诫,同时也透露出诗人对自然规律的认知和理解。而“待取山南刺史来”则表达了诗人的期待和希望。山南刺史,指的是作者所在的地方的官员,诗人期待这位官员的到来,可以带来春天的消息,也可以带来生活的变化。

整首诗以淡雅的笔墨描绘了春天的美好,同时也表达了诗人的期待之情。诗人通过对自然规律的认知和理解,传达出对生活的热爱和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,以便更好地理解诗意:

竹林围绕茅檐,清泉流淌石阶,春天的气息已经悄然而至。我告诫繁花勿争相开放,耐心等待,那位我们山南的刺史将要到来,也许他会带来新的生活气息。这样的诗意描绘,展现了诗人对美好生活的向往和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号