登录

《题大义泉》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《题大义泉》原文

移筇山未深,切骨寒无那。

蜿蜒瘦苍虬,脚底飞腾过。

幽亭护石池,庭事不敢涴。

虚中涵月静,冷面从云呵。

欲捶玄璧试,恐触方诸破。

平生泉石痴,屡此箕踞坐。

重来照清癯,白发添个个。

凡心未痛浣,老气日以惰。

缅怀大义风,绝唱宁无和。

悚然听琮琤,耳观为之大。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:《题大义泉》

山路绵延入幽深,石旁寒泉唤醒静。 山泉瘦长如苍虬,脚底奔腾若飞舞。 清幽亭榭映泉石,洗涤心尘静无扰。 月映泉心涵虚静,冷面白云任风吹。 欲击玉石试清音,又恐触动方诸水。 痴爱泉石平生愿,箕踞于此待知音。 白发渐生重来日,泉声依旧清越起。 凡心未洗老更甚,期待知音和绝唱。 倾听琮琤音韵美,心怀敬畏亦感动。

译文:我携着筇竹登山,渐入深山,山泉的寒气迎面袭来,无法抵挡。泉水蜿蜒曲折,如同苍老的虬龙在舞动,脚下飞腾而过,充满了力量与生命。在这幽静的山谷中,一座亭台守护着泉眼,庭院的琐事在这里不再被打扰。虚空中映照着月色,静谧而冷峻,仿佛能感受到云雾中的寒气。

我想用玉石击打泉水,听听它的清响,又怕触动方诸水,破坏了这份宁静。我平生痴爱山泉石,多次在此箕踞而坐,等待着知音的到来。等到再次来此,映照的是日渐稀疏的白发,人生已老,但未洗去凡心,反而日渐懒散。

我追怀那大义的风骨,心生敬仰之情。这绝唱岂能没有知音?我悚然听这泉水的琮琤之音,心灵为之震撼感动。

这首诗描绘了深山幽泉的静谧之美,表达了对大义风骨的敬仰之情,以及对时光流逝、人生老去的感慨。通过生动的描写和深刻的情感表达,展现了诗人的内心世界和人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号