登录

《和士特栽果十首·椑柿》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《和士特栽果十首·椑柿》原文

秋林黄叶晚霜严,熟蒂甘香味独兼。

火伞頳虬浪褒拂,风标那似邑中黔。

现代文赏析、翻译

宋刘子翚的和诗,风景新鲜出没。在一个黄叶散乱的秋天的日子,熟的柿子的鲜美清香恐怕是可以耐冬不过。在这个艳阳高照,严霜之下显得异常美味的柿子。又像是红色火球一般树冠层层如卷起的高潮之风姿。人们本应该可以在邑中的雨山上面采摘的到更合适又多的东西吧,又怎么能比的过乡间自在的小小的果树呢?“那”表现了他满不在乎,又不失大气自然的态度。刘子翚笔下的柿子不仅仅是一种果子,更是一种乡间生活气息的象征,是一种人与自然和谐相处的情感的象征。

译文:秋天树林的黄叶在严霜下更显凄美,熟透的柿子甘香美味是其他果子所不能比的。火红的柿子树冠像火球一般,在阳光下更显得鲜艳,它的风姿又怎能比得过邑中雨山上的其他果树呢?

这首诗以柿子为题材,描绘了秋天的景色和柿子的美味,同时也表达了诗人对乡间生活的向往和自然之美的欣赏。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,使得诗歌更加生动有趣,同时也表达了诗人对自然的热爱和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号